Traduction de «you discover potentially far-reaching » (Anglais → Français) :

The global energy system is entering a phase of rapid transition with potentially far-reaching implications that will unfold in the next decades.
Le système énergétique mondial est entré dans une phase de transition rapide qui pourrait avoir des répercussions majeures au cours des prochaines décennies.

It will require, in some cases, potentially far-reaching adjustments or extensions to existing UCITS legislation.
Il conviendra de prévoir, dans certains cas, des ajustements ou des extensions de la législation OPCVM existante qui pourraient être substantiels.

.as you remove the outer layers of the bill, you discover potentially far-reaching policy shifts that have no business being in any budget, far less being scrutinized by the finance committee.
.en épluchant le projet de loi, on découvre des transformations de politiques pouvant avoir de lourdes conséquences qui n'ont absolument pas leur place dans un budget, encore moins dans le cadre de l'étude en profondeur du Comité des finances.

Debate on the Future of Europe: 1,750 events so far with the potential to reach over 30 million Europeans // Brussels, 17 July 2017
Débat sur l'avenir de l'Europe: 1750 événements, ayant pu toucher plus de 30 millions d'Européens, ont été organisés jusqu'ici // Bruxelles, le 17 juillet 2017

Creating a legal statute for European political parties is an ambitious and potentially far-reaching step, which has required careful analysis.
La création d'un statut européen pour les partis politiques européens est une mesure ambitieuse dont les conséquences peuvent être importantes.

The promise to create a crown corporation to manage the EI fund has potentially far-reaching consequences and the implications of the proposal remain unclear.
La promesse de créer une société d'État pour gérer la caisse d'assurance-emploi pourrait avoir d'importantes conséquences, et les répercussions de cette proposition demeurent obscures.

The Commission notes that at the same time inquiries have been made about potentially far-reaching measures discussed or adopted in other Member States, since they had not been communicated within the MIM.
La Commission constate que, dans le même temps, des enquêtes ont été réalisées sur des mesures potentiellement ambitieuses discutées ou adoptées dans d’autres États membres, celles-ci n'ayant pas été communiquées dans le cadre du MIM.

Given the potential far-reaching consequences if terrorists would obtain Chemical, Biological or Radiological/Nuclear (CBRN) materials, the Commission has worked on better securing such materials since 2006.
Compte tenu des conséquences considérables qui résulteraient de l'obtention par des terroristes de matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires (CBRN), la Commission s'est efforcée depuis 2006 de sécuriser davantage ces substances.

With global warning and its potential far-reaching consequences, scientists are today telling us that such a northwest passage may no longer be simply a pipe dream.
Avec le réchauffement de la planète et ses répercussions tentaculaires, les scientifiques nous disent maintenant que ce passage du Nord-Ouest n'est plus une simple chimère.

The Community representatives, in agreeing to the adoption of the Report, referred Contracting Parties to its submission and indicated that it reserves its position on the Panel's reasoning given its potentially far reaching consequences concerning a number of aspects of current trading practices.
Lorsqu'ils ont accepté l'adoption du rapport, les représentants de la Communauté ont rappelé leur document aux parties contractantes et ils ont précisé qu'ils réservaient leur position quant à l'argumentation du comité d'experts, étant donné les conséquences considérables qu'elle pourrait avoir pour plusieurs aspects des pratiques commerciales actuelles.