Vertaling van "you could then reduce " (Engels → Frans) :

The advantages of cost-reducing "straight through processing", could then be outweighed by the anti-competitive consequences of dominance in the trading infrastructure.
Les avantages en termes de réduction des coûts d'un traitement intégré ("straight through processing"), seraient alors insuffisants pour compenser les conséquences anticoncurrentielles d'une position dominante sur l'infrastructure de négociation.

If appropriate, such issues could also be put to a broader discussion within industry associations or be brought to the attention of authorities who could then decide on the most appropriate follow-up.
Le cas échéant, la discussion sur ces points pourrait aussi être étendue aux associations d'entreprises ou être portée devant les autorités, qui pourraient ensuite prendre la décision qui s'impose.

The EU could formally table a proposal in 2007 which could then be discussed and taken forward during a major international conference on energy efficiency during the German Presidency of the G8.
L’Union pourrait présenter officiellement une proposition en 2007, qui pourrait alors être débattue et poursuivie au cours d’une grande conférence internationale sur l’efficacité énergétique au cours de la présidence allemande du G8.

They could then reduce their deficit with 50 per cent of the savings, and 50 per cent could go into the creation of new programs.
Il pourrait alors se servir de la moitié des économies réalisées pour réduire son déficit et consacrer l'autre moitié à la création de nouveaux programmes.

According to what was just said, you could have a common-law spouse for 10 years, you could then be married to another person for five years, and you could then have another common-law spouse for five years.
D'après ce que vous venez de dire, vous pourriez cohabiter avec une personne pendant 10 ans, être marié à quelqu'un d'autre pendant cinq ans, et ensuite vivre avec une autre personne pendant cinq ans.

If you innovate a new product so therefore you have a better chance of survival and staying in the market, and you're going to have more profit so you could then reduce your price to consumers, where would these efficiencies go, if they don't go to Canadians?
Si une entreprise invente un nouveau produit, elle a donc de meilleures chances de survivre et de demeurer au sein du marché. Elle réalisera davantage de profits, ce qui lui permettra de réduire le prix pour les consommateurs.

This could then form the basis for the next step, which could consist of a more harmonised multilateral approach to exchanges of PNR data.
Ce rapprochement pourrait ensuite servir de base à l'étape suivante, qui pourrait consister à harmoniser davantage l'approche multilatérale des échanges de données PNR.

It should be pointed out that a ruling of the European Court of Justice further increased the value of the paediatric reward, as it made clear that the initial certificate could have a negative or zero duration, which could then become positive, once the paediatric extension was granted[18].
Il y a lieu de signaler qu’un arrêt de la Cour de justice européenne a encore accru l’intérêt de la récompense pédiatrique en établissant sans ambiguïté que le certificat initial pouvait posséder une durée négative ou nulle, laquelle pouvait ultérieurement devenir positive après l’octroi de la prorogation pédiatrique[18].

If that were true, then the entire EC Treaty could be reduced to Article 133 only! Article 133 deals only with trade policy, with the trade-related aspects of subjects.
L'article 133 ne concerne que la politique commerciale, que les aspects commerciaux des négociations.

The least prosperous countries would then derive far more benefit from the arrangement and the advantages caused by situations which are markedly divergent from the Community average would be reduced; - the relative share of the VAT resource in the structure of Community revenue could be reduced.
Ainsi, les pays les moins prospères bénéficieraient plus nettement de cet écrêtement et les avantages dus à des situations anormalement divergentes par rapport à la moyenne communautaire seraient atténués; - diminuer la part relative de la ressource T.V.A. dans la structure des recettes communautaires.