Vertaling van "you could get your answer back rather quickly " (Engels → Frans) :

The point is that if we are waiting for these spontaneous ADRs to come in, first, less than 10 per cent come in; and second, you can actually go out and look for these when we have the electronic administrative databases that could get those answers and strengthen those signals for ADRs much more quickly.
Ce que je veux dire c'est que si l'on attend de recevoir des déclarations spontanées sur les effets indésirables, on en obtient moins de 10 p. 100, alors que si l'on consultait les bases de données électroniques, on pourrait les obtenir et renforcer les avis de signalisation beaucoup plus rapidement.

The intention of having you before us today at the beginning of this process is to really get up to speed rather quickly on the work that has been done, get a sense of which recommendations have been adopted and which have not been adopted, and get your commentary on the progress that has been made to that effect.
Si nous vous avons invités aujourd'hui, au début du processus, c'est pour nous familiariser rapidement avec les travaux qui ont été effectués jusqu'ici, pour bien comprendre les recommandations qui ont été adoptées et qui ne l'ont pas été et pour obtenir vos commentaires sur les progrès réalisés.

Senator Tkachuk: If you could get your answer back rather quickly, because who knows how soon we will be dealing with it here in committee.
Le sénateur Tkachuk: Pourriez-vous essayer de nous donner votre réponse le plus vite possible, car qui sait si nous n'allons pas aborder cela très bientôt en comité.

Perhaps after looking into that problem, you could get an answer back in due course.
Peut-être pourriez-vous nous donner une réponse une fois que vous aurez examiné ce problème.

Second, minister, I would hope that you and/or your officials would also take this up with the Minister of Immigration, to express to the minister our thoughts so that we could get an answer either directly or indirectly.
Ensuite, monsieur le ministre, j'espère que vous-même ou vos collaborateurs pourront en référer au ministre de l'Immigration pour qu'il connaisse notre façon de penser et pour que nous puissions obtenir directement ou indirectement une réponse.