Vertaling van "you could define " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission could define certain criteria, which it will take into account, e.g. when deciding whether to pursue mutual recognition, "new" approach or more detailed harmonisation, as well as the conditions under which "home country" control should be applied.
La Commission pourrait définir certains critères dont elle tiendra compte par exemple au moment de décider s'il y a lieu de poursuivre dans la voie de la reconnaissance mutuelle, de favoriser la "nouvelle approche" ou d'intensifier l'harmonisation, ainsi que les conditions sous lesquelles le contrôle par le pays d'origine devrait être appliqué.

In order to take account of their diversity, particular national context and different points of departure, Member States could define national targets.
Pour tenir compte de leur diversité, de leurs contextes nationaux particuliers et de leurs points de départ différents, les États membres pourraient définir des objectifs quantitatifs nationaux.

The new TEN-T guidelines could define the process or procedure for identifying such criteria and standards and for adapting them to evolving needs (e.g. though the delegation of powers or implementing provisions).
Les nouvelles orientations du RTE-T pourraient définir le processus ou la procédure permettant de déterminer ces critères et normes et de les adapter à l'évolution constante des besoins (par exemple, par la délégation de pouvoirs ou de modalités d'application).

As a conclusion, we could define the glass ceiling as one of the barriers to women as a group, preventing them to reach top positions in science, university and professional field.
En conclusion, le plafond de verre peut être défini comme l'un des obstacles empêchant les femmes, en tant que groupe, de parvenir aux plus hautes responsabilités dans les domaines scientifique, universitaire et professionnel.

14. Calls on the Commission to promote a European framework directive on minimum pensions which could define that every person from a certain age on, independent of the years he or she has worked is entitled to a minimum pension;
14. charge la Commission de promouvoir une directive-cadre européenne concernant les pensions minimales, qui pourrait établir que toute personne, à partir d'un certain âge et indépendamment des années de cotisation, a droit à une pension de retraite minimale;

37. Underlines the importance of NATO as the cornerstone of transatlantic security; welcomes the decision by the European Council in December 2008 to strengthen the strategic partnership between the EU and NATO, and calls on both partners to accelerate the creation of an EU-NATO high-level group in order to improve cooperation between the two organisations; suggests that discussions be held on the value of a Euro-Atlantic Security Strategy that could define common security concerns and interests;
37. souligne l'importance de l'OTAN en tant que pierre angulaire de la sécurité transatlantique; se félicite de la décision du Conseil européen de décembre 2008 de renforcer le partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'OTAN, et invite les deux partenaires à accélérer la création d'un groupe de haut niveau Union européenne/OTAN pour améliorer la coopération entre les deux organisations; suggère d'organiser des débats sur la pertinence d'une stratégie de sécurité euro-atlantique permettant de définir des points et des intérêts communs en matière de sécurité;

1. The existing derogation pursuant to Article 296 TEC could be clarified by an Interpretative Communication from the Commission, which could define more precisely contracts covered by the exemption under Article 296.
1. La dérogation existante au titre de l'article 296 du traité instituant la Communauté européenne pourrait être explicitée par une communication interprétative de la Commission, dans laquelle les marchés relevant du régime dérogatoire de l'article 296 pourraient être délimités de façon plus précise.

A strengthened Stability and Growth Pact could define principles and general criteria for budgetary surveillance which would provide the basis of the budgetary co-ordination framework.
Un pacte de stabilité et de croissance renforcé pourrait définir des principes et des critères généraux de surveillance budgétaire qui formeraient le fondement du cadre de coordination.

Perhaps you could define that a bit more exactly.
Peut-être pourriez-vous nous en donner une définition plus précise ?

In this respect, the Centre decided to prepare a document on a 'harmonised profile' of the Round Tables, which could define the joint objectives and areas of competence, indicate comparability criteria and a joint methodology for organisation, and carry out an analysis of European perspectives.
A ce propos, l'Observatoire a décidé de préparer un document concernant un "profil harmonisé" des tables rondes, qui puisse définir les objectifs communs et les domaines de compétence, déceler des critères de comparabilité et une méthodologie commune dans l'organisation, et effectuer une analyse sur les perspectives européennes.