Traduction de «you could compartmentalize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

market compartmentalisation | market compartmentation | market partitioning | partitioning of the market
cloisonnement du marché

non-compartmental analysis
analyse non compartimentée

compartmentalization
compartimentage | compartimentalisation

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is wonderful that you could compartmentalize them.
Je trouve extraordinaire que vous ayez pu tout compartimenter.

Moving forward, could a template be devised to split up or compartmentalize the different claims into degrees of difficulty and then could you put a team on them with the understanding that the same team stay until the claim is resolved?
Un modèle pourrait-il être élaboré afin de diviser ou de compartimenter les différentes revendications en fonction du degré de difficulté, et une équipe pourrait-elle ensuite être formée pour les examiner jusqu'à ce qu'elles soient réglées?

You could compartmentalize all statistical information so that it doesn't pass, yet it does preserve the privacy of an individual, and at the same time, you make sure you've got the right people and there's no duplication of service and fraud.
Vous pouvez compartimenter toutes les données afin d'empêcher leur diffusion et ainsi protéger la vie privée d'une personne. Au même moment, vous vérifier que vous faites affaire avec la bonne personne et qu'il n'y a pas de dédoublements de services ou de fraudes qui sont commises.