Vertaling van "you correctly pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

correction based on a | correction based on a green scale | green correction scale
clé verte de correction

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]
droit pénal [ droit criminel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elizabeth Hendy, Director, Policy Implementation Directorate, Department of Justice Canada: Recognizing the high needs cohort we are dealing with — homeless people, limited education, very high addiction to heavy drugs such as heroin and crack cocaine — 19 per cent is looking pretty good, but yes, you are correct.
Elizabeth Hendy, directrice, Direction générale de la mise en œuvre des politiques, ministère de la Justice Canada : Étant donné la cohorte à laquelle nous avons affaire — des sans-abri, des gens peu scolarisés, très accros à des drogues dures comme l'héroïne et la cocaïne crack, soit des gens qui ont d'énormes besoins — un taux de 19 p. 100 est plutôt bon, mais vous avez raison.

Senator Downe: Basically, in a world of limited resources, you will focus on countries where you can get the maximum return and Brazil is pretty far down that list for you, is that correct?
Le sénateur Downe : Essentiellement, dans un monde aux ressources limitées, vous vous concentrerez sur les pays qui vous offrent le meilleur rendement et pour vous, le Brésil est bien loin sur cette liste, n'est-ce pas?

Once you are in, completion rates tend to be pretty good, and the core correctional programs that I mentioned—the ones that are being replaced by the ICPM, the integrated correctional program model—have been very well validated.
Les taux de réussite chez les personnes qui y sont admises ont tendance à être assez bons, et les programmes correctionnels de base que j'ai mentionnés — ceux auxquels on substitué le MPCI, le Modèle de programme correctionnel intégré — ont été amplement validés.

If I understood you correctly, pretty much all of your health services and benefits come from Veterans Affairs mainly the services but you talked about an example, I think in Alaska, where it's difficult to reach rural or very remote areas.
Si je vous ai bien comprise, à peu près tous vos services de santé et vos prestations viennent de Veterans Affairs, surtout les services, mais vous avez donné un exemple, de l'Alaska si je ne me trompe pas, où il est difficile de servir les régions rurales ou très éloignées.

– (FR) The internal market, with more than 1 500 frequently complex documents, seems to Europeans to be a pretty incomprehensible ‘big contraption’, which, to boot, is not always correctly implemented in the Member States (I am thinking, in particular, of the recognition of professional qualifications).
– Le marché intérieur, avec plus de 1 500 textes souvent complexes, apparaît aux citoyens comme un «grand machin» assez incompréhensible, de surcroît pas toujours mis en œuvre correctement dans les États membres (je pense en particulier à la reconnaissance des qualifications professionnelles).

She is a good person to work with and she understands many of the problems that I have with those elements of the Lisbon Treaty that are already being budgeted for, supposedly under the legal basis of financial perspectives agreed at Council – although I am pretty sure that is not correct.
C'est une personne avec laquelle on travaille merveilleusement bien, et qui comprend les problèmes que j'ai avec ces éléments du traité de Lisbonne qui sont déjà budgétés, censément sur la base juridique des perspectives financières adoptées par le Conseil – bien que je sois à peu près sûr que ce n'est pas correct.

I was present at Cancún, and if my memory serves me correctly, Mr Fischler had done a pretty good job of reforming the common agricultural policy.
J’étais présent à Cancún et, si mes souvenirs sont bons, M. Fischler a fait du très bon travail sur la réforme de la politique agricole commune.

Mr. Terry Ivany: You're absolutely correct; I'm not going to comment on any specific initiatives we've been involved in, other than to say that a number of manufacturers are interested in supplying equipment to VIA, and that is a pretty natural thing to assume.
M. Terry Ivany: Vous avez parfaitement raison; je ne peux pas faire de commentaires sur des initiatives précises; je ne peux que vous dire qu'un bon nombre de fabricants sont intéressés à fournir le matériel nécessaire à VIA.