I believe you contradict yourselves in volume 5 by indicating quite clearly early on in the document that there is a huge range of people who provide private health care.
Dans le volet 5, je suis d'avis que vous vous contredisez vous-même en indiquant dans les premières pages du document qu'il existe un très grand éventail de fournisseurs de soins de santé privés.