Vertaling van "you cannot steamroll " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

you may lead a horse to water but you cannot make him drink
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

he cannot hold a candle to you
il n'est pas comparable à vous

if you cannot bite don't show your teeth
qui ne peut pas mordre ne doit pas montrer les dents

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An observation would send a clear message to other senators and to members of the House of Commons that when you talk about Aboriginal rights, you cannot steamroll these things regardless of whether you have motions to fast-track or minimize parliamentary procedures.
Une observation pourrait permettre d'envoyer un message clair aux autres sénateurs et aux membres de la Chambre des communes, qui sauraient que quand vous parlez des droits des Autochtones, vous ne pouvez faire tout ce que vous voulez sans vérifier s'il existe des motions pour accélérer ou minimiser les procédures parlementaires.

The largest group on a technical committee cannot be so big as to outvote the two smallest groups put together, so you can never have a situation in which the biggest groups can steamroll over the little ones.
Le groupe qui comporte le plus grand nombre de membres au sein d'un comité technique ne peut pas en avoir assez pour dépasser le nombre de votes des deux plus petits groupes réunis, de telle sorte qu'il ne peut jamais arriver qu'un groupe plus nombreux puisse dicter ses volontés au groupe moins nombreux.