Vertaling van "you cannot pick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

you may lead a horse to water but you cannot make him drink
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

he cannot hold a candle to you
il n'est pas comparable à vous

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These must be self-contained policy areas so that Member States cannot pick and choose between policies as best suits them.
Il doit s'agir de domaines de politique à part entière de telle sorte que les États membres ne puissent sélectionner les politiques en fonction de ce qui les arrange le mieux.

Even when consumers make the effort, much of the packaging consumed cannot or is difficult to recycle – such as dark food containers that are not picked up in sorting scans or plastic lined paper coffee cups.
Même lorsque les consommateurs font l'effort, une grande partie des emballages utilisés ne peut pas être recyclée, ou ne l'est que difficilement - c'est le cas, par exemple, des barquettes à usage alimentaire de couleur foncée qui ne sont pas repérées par les scanners de tri, ou des gobelets en papier plastifié destinés à contenir des boissons chaudes.

Furthermore, if private schemes cannot deliver their promises, there will inevitably be pressures on the public purse to pick up part of the tab.
Par ailleurs, si les régimes privés ne peuvent tenir leurs promesses, des pressions seront inévitablement exercées sur l’État pour qu’il paye une partie de l’addition.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Responsibility cannot be fairly shared without solidarity. All our measures are interlinked, and Member States cannot cherry-pick what they deliver on.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, a déclaré à son tour: «Sans solidarité, point de partage équitable des responsabilités.

With inflation picking up from low levels, we cannot expect current monetary stimulus to last forever.
Avec un taux d'inflation en hausse, on ne peut pas espérer que le stimulus monétaire actuel dure éternellement.

But they go together, Member States cannot pick and choose as they like.
Mais ces libertés sont indissociables les unes des autres, les États membres ne peuvent choisir de ne concéder que celles qui les arrangent.

You cannot pick and choose.
On ne peut pas être sélectif et vouloir quelque chose à moitié.

You cannot pick out one item in a complex issue.
Il est impossible de choisir un point d'une question complexe.

We cannot pick and choose when it comes to subsidiarity and proportionality in Community action.
Subsidiarité et proportionnalité de l'action communautaire ne sont pas à "consommer à la carte".

You cannot pick and choose, as I have said before, and as my father always said when talking about human rights.
On ne peut être sélectif, comme je l'ai déjà dit, et comme mon père le disait toujours en parlant des droits de la personne.