Traduction de «you can still put them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

offering the goods, putting them on the market, or stocking them for those purposes under the sign, or offering or supplying services thereunder.
d'offrir les produits, de les mettre sur le marché ou de les détenir à ces fins sous le signe, ou d'offrir ou de fournir des services sous le signe.

Senator Murray: You can still put them off for a couple days and your steering committee will be back; we are meeting next week, are we not?
Le sénateur Murray : Vous pouvez demander un sursis de quelques jours, ce qui permettra au comité de direction de se réunir.

In 1994, they did about 110,000 tonnes, and the 73 per cent increase for last year still puts them under 200,000 tonnes.
En 1994, on a enregistré un tonnage d'environ 110 000 tonnes, et l'augmentation de 73 p. 100 pour l'an dernier porte le total à un peu moins de 200 000 tonnes.

While digital competence is increasingly becoming indispensable, an alarmingly high number of people still lack a basic level of digital competence , putting them at risk of unemployment and social exclusion.
Alors qu’il devient de plus en plus indispensable d’avoir une compétence numérique, un nombre alarmant de personnes ne disposent toujours pas d’une compétence numérique de base , ce qui les expose à des risques de chômage et d’exclusion sociale.

Senator Stratton: If you can do this through pooling, if some of those grains are put onto the CWB lists and you can still market your grains or put them in elevators in North Dakota, why can an individual farmer not do the same?
Le sénateur Stratton: Si vous pouvez faire ça par la mise en commun, si certains de ces grains sont ajoutés aux listes de la CCB et que vous pouvez toujours vendre vos grains ou les engranger dans des élévateurs du Dakota du Nord, pourquoi un agriculteur agissant seul ne peut-il pas en faire autant?

offering the goods, putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder.
d'offrir les produits ou de les mettre dans le commerce ou de les détenir à ces fins ou d'offrir ou de fournir des services sous le signe.

But these Directives are of little or no benefit unless all countries first put them into national law and then put them into practice".
Mais, ces directives ne présentent guère d'intérêt si l'ensemble des pays ne les transposent pas dans leur législation nationale pour ensuite les mettre en pratique.

Applications for such derogations shall be submitted by the ACP States in accordance with the abovementioned quota to the Committee, which shall grant them automatically and put them into force by means of a decision.
Les demandes de dérogation sont introduites par les États ACP, compte tenu du contingent susmentionné, auprès du comité qui accorde ces dérogations de façon automatique et les applique par voie de décision.

To help them develop their skills and find jobs, the EU created a specific agency to support its vocational education and training policies and help EU countries to put them into practice.
Pour les aider à améliorer leurs compétences et à trouver un emploi, l’UE a instauré une agence spécialisée pour soutenir l’enseignement et la formation professionnels et les politiques en la matière ainsi que pour aider les pays de l’UE à les mettre en œuvre.

If sterling was still floating we could certainly reduce interest rates by 1% tomorrow. But we might well have to put them up by 2% the following day to prevent a catastrophic drop in the pound's value due to a sudden loss of market confidence.
Si la livre flottait encore, nous pourrions certainement réduire demain les taux d'intérêt de 1 %; seulement, nous pourrions fort bien être amenés à les augmenter de 2 % le jour suivant pour éviter une chute catastrophique de la livre sous l'effet d'une soudaine perte de confiance des marchés.