Vertaling van "you can bypass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bypass clean-up system | bypass purification system
système de purification de dérivation

bypass | bypass operation
dérivation | opération de dérivation | pontage

steam bypass control valve | turbine bypass control valve
soupape de réglage du bypass

you can lead a horse to water but you can't make him drink
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]
Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They can help reinforce other activities of Youth on the Move and engage young people otherwise at risk of being bypassed.
Elles peuvent contribuer aux autres actions de «Jeunesse en mouvement» et associer des jeunes qui risqueraient d’être exclus.

In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions.
En février 2010, KIM Tong-un a été déchargé de sa fonction de directeur du Bureau 39, qui est, entre autres, chargé de l'achat de biens par l'intermédiaire des représentations diplomatiques de la RPDC afin de contourner les sanctions.

However, as in any area of law, there will be cases where individuals may seek to abuse freedom of movement, in an effort to bypass national immigration rules.
Néanmoins, comme dans tous les domaines du droit, il peut arriver que des personnes tentent de profiter indûment de la liberté de circulation, pour contourner les législations nationales relatives à l'immigration.

Amount [t] of CKD or bypass dust (where relevant) leaving the kiln system over a reporting period estimated using industry best practice guidelines.
quantité [t] de poussières des fours à ciment (CKD) ou de poussières de bypass (le cas échéant) sortant du système du four durant la période de déclaration, estimée à l’aide des lignes directrices sur les meilleures pratiques publiées par l’industrie.

Where cement kiln dust (CKD) and bypass dust leave the kiln system the operator shall not consider the related raw material as process input, but calculate emissions from CKD in accordance with subsection C.
Lorsque la poussière des fours à ciment (CDK) et la poussière de bypass quittent le système de fours, l’exploitant ne considère pas les matières premières correspondantes comme des matières entrantes, mais calcule les émissions liées aux poussières des fours à ciment conformément à la sous-section C.

A total of 6,214 vehicles using the improved local village bypass (mentioned above).
- 6 214 véhicules au total empruntant la route de contournement du village améliorée évoquée plus haut.

A total of 19,859 vehicles on the N8 south of the Fermoy bypass;
- 19 859 véhicules au total sur la N8 au sud de la route de contournement de Fermoy;

An improved local village bypass that would direct any untolled traffic to an alternative route, away from Watergrasshill village.
- une amélioration de la route de contournement du village, censée rediriger toute circulation souhaitant éviter les péages vers une route alternative ne passant pas par Watergrasshill.

I first contacted the Commission in August 2006 on the issue of the M8 and the N8 Watergrasshill bypass.
Au mois d'août 2006, j'ai contacté la Commission pour la première fois au sujet de la problématique du contournement à Watergrasshill de la M8 et de la N8.

First of all, soft law, as many of my colleagues in the Committee on Legal Affairs have already said, has a propensity to bypass the legislator, to bypass Parliament, to bypass democracy – and that is entirely unacceptable.
Premièrement, le droit dans ses grandes lignes, comme plusieurs de mes collègues de la commission des affaires juridiques l’ont déjà dit, a tendance à contourner le législateur, le Parlement et la démocratie – ce qui est totalement inacceptable.