Traduction de «you are suffering from invisible injuries because your patience » (Anglais → Français) :

But if any of these things are flawed, then of course you are already frustrated with what is happening and even more so if you are suffering from invisible injuries because your patience is not as good as someone who is not.
Mais s'il y a des lacunes à certains endroits, alors vous êtes frustré par rapport à ce qui se passe, et encore plus si vous souffrez de blessures invisibles, parce que votre patience n'est pas aussi grande que celle des autres.

Defining the vulnerable as those who are dependent on others for care or who suffer from some form of particular disability, the incidence here seems to rise to something closer to 30%. Now, my question, seeking to elicit comment from all of you because of your experience and expertise, has to do with the systemic causes or contributions to elder abuse amongst the vulnerable.
Les personnes vulnérables étant définies comme étant celles qui dépendent des autres pour obtenir des soins ou qui souffrent d'une forme quelconque d'invalidité, l'incidence dans ces cas semble grimper à près de 30 p. 100. Compte tenu de votre expérience et de votre expertise, j'aimerais susciter des commentaires de votre part et ma question porte sur les causes systémiques de la maltraitance envers les personnes âgées vulnérables, ou sur ce qui contribue à cette maltraitance.

We try to identify that, because it is absolutely clear, as your witness told you on Tuesday, that when people become dysfunctional, they no longer know what is important and what isn't and they are completely at a loss. Often, certain signs will indicate to us that a person may be suffering from post-traumatic stress disorder.
Souvent, en cas de stress post-traumatique, si le dépistage n'a pas été fait, la personne va sombrer dans l'alcool, la drogue, et elle aura des problèmes juridiques.

Usually what we do, because we are looking at a population of individuals who suffer from moderate to severe pain in spite of all the agents we have available to treat them, we will say you can stay on all your current drugs.
Habituellement, ce que nous faisons, puisque nous étudions une population de personnes qui éprouvent des douleurs moyennes à graves malgré tous les agents dont nous disposons pour les traiter, nous leur dirons qu'elles peuvent continuer à prendre les médicaments qu'elles utilisent à l'heure actuelle.