Vertaling van "you anticipate rising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

price rise | rise in prices
hausse des prix

continental rise | rise
glacis | glacis continental

follow advancements in car technology | follow developments in car technology | anticipate change in car technology | anticipate developments in car technology
anticiper des changements de la technologie automobile

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.all good managers can recognize essential but simple rules for economic gain through better environmental performance: if you make products with less material, energy and waste, you cut costs; if you anticipate rising energy, material or pollution costs and make efficiency improvements to avoid them, you will win competitive advantage over less innovative competitors who react only when the crisis is upon them; if you reduce environmental risks and potential liabilities, you can lower your borrowing and insurance costs;
.tout cadre digne de ce nom peut reconnaître des règles essentielles, mais simples qui permettent d'améliorer les gains économiques en améliorant le bilan environnemental: si, pour fabriquer le produit, vous utilisez moins de matériel et d'énergie, et que vous réduisez le gaspillage, vous réduisez les coûts; si dans l'éventualité d'une hausse des coûts liée à l'énergie, au matériel ou à la pollution, vous améliorez l'efficience des procédés pour compenser, vous vous donnez un avantage concurrentiel sur les concurrents moins novateurs qui ne font que réagir une fois la crise arrivée; si vous réduisez les risques pour l'environnement et les actions en justice éventuelles en cas d'infraction, vous réduisez le coût de vos emprunts et de vos assurances;

E. whereas, according to the FAO study, the anticipated rise in the world's population from 7 billion to 9 billion will necessitate at least a 70% increase in food supplies by 2050;
E. considérant que, sur la base des études de la FAO, le passage estimé de sept à neuf milliards d'habitants sur la planète nécessitera d'accroître d'au moins 70 % les disponibilités alimentaires d'ici 2050;

E. whereas, according to the FAO study, the anticipated rise in the world’s population from 7 billion to 9 billion will necessitate at least a 70% increase in food supplies by 2050;
E. considérant que, sur la base des études de la FAO, le passage estimé de sept à neuf milliards d'habitants sur la planète nécessitera d'accroître d'au moins 70 % les disponibilités alimentaires d'ici 2050;

A rise in employment by 3.6 million people in 2007 and an anticipated rise in employment by 4.5 million in 2008-2009 is the perceptible result of this policy.
Le résultat tangible de cette stratégie est une augmentation de l’emploi de 3,6 millions en 2007 et la création prévue de 4,5 millions d’emplois en 2008-2009.

38. Is alarmed by the rapid global rise in the price of food commodities and the subsequent serious risk to food security; is concerned, therefore, at the absence of a commitment on the part of the Commission to react to the disturbances in the world market, in particular those caused by the anticipated rise in EU demand for biofuels, with a view to preventing prevent a worsening of the hunger crisis for the poor;
38. s'alarme de la hausse rapide du prix des produits alimentaires de base dans le monde et des risques graves qui en résultent pour la sécurité alimentaire; s'étonne donc de l'absence, de la part de la Commission, de la volonté de réagir aux soubresauts du marché mondial, en particulier à ceux causés par l'augmentation, annoncée par la Commission, de la demande de biocarburants, afin de prévenir l'aggravation de la famine chez les plus pauvres;

Can we anticipate a speeding-up of the authorization process of GMOs and a rising of surface of GM cultivated areas in the EU?
Peut-on s'attendre à une accélération du processus d'autorisation des OGM et à une augmentation de la surface cultivée en OGM dans l'UE?

8. Warns against the risk of overemphasising the importance of the goal of financial viability at the expense of accessibility and quality; points out that forecasts relating to the anticipated rise in costs are difficult to make and depend to a very great extent on the underlying assumptions;
8. met en garde contre le risque de surestimer l'objectif de viabilité financière au détriment de l'accessibilité et de la qualité; souligne que les prévisions concernant l'augmentation prévisible des coûts sont difficiles à établir et dépendent dans une large mesure des hypothèses initiales;

Three factors underpinned household spending: (i) increased real disposable income, partly thanks to relatively low inflation in many countries at about the euro-area level; (ii) greater access to credit as a result of the development of the banking system; (iii) anticipated spending ahead of expected price rises in 2004 linked to indirect tax hikes.
Trois facteurs sont venus soutenir les dépenses des ménages, à savoir i) un revenu disponible réel en hausse, en partie grâce à une inflation relativement faible dans de nombreux pays, à un niveau proche de celui observé dans la zone euro, ii) un accès au crédit facilité, du fait du développement du système bancaire et iii) des dépenses anticipées avant la hausse attendue des prix en 2004 consécutive à une augmentation des impôts indirects.

The credibility which the project has thereby acquired has given rise to a feeling of anticipation on the part of economic operators who, in their turn, are helping to speed up the process.
La crédibilité ainsi donnée au projet a entrainé un phénomène d'anticipation des agents économiques qui contribue, à son tour, à accélérer le mouvement.

Globalisation, and China’s rise, have profound implications for how the Western world develops comprehensive new economic and social policies to anticipate future structural change, build new sources of comparative advantage, foster the creativity which is our innate strength, and allow all our people, including those who face great social disadvantages, to have a fair chance to develop their talents to the full.
La mondialisation et l'essor de la Chine ont des incidences profondes sur la manière dont le monde occidental élabore de nouvelles politiques économiques et sociales de portée générale, dont la finalité est d’anticiper l'évolution structurelle future, de créer de nouvelles sources d'avantage comparatif, favoriser la créativité -notre point fort traditionnel - et offrir à toutes nos populations, y compris celles qui subissent des handicaps sociaux sévères, une chance équitable de développer pleinement leurs talents.