Traduction de «you answered senator adams » (Anglais → Français) :

In a sense, you answered Senator Adams' question, which was whether there would be a similar problem if you decided to opt into Bill C-49.
Dans un certain sens, vous avez répondu à la question du sénateur Adams, qui était de savoir s'il y aurait un problème semblable si vous décidiez d'adhérer au projet de loi C-49.

The Chairman: The answer, Senator Adams, is on the second page.
Le président : Sénateur Adams, la réponse à votre question se trouve à la deuxième page.

Second, in answering Senator Adams' question, the leader talked about the construction of new ships for the Coast Guard, including a heavy duty icebreaker.
Deuxièmement, en réponse à la question du sénateur Adams, le leader a parlé de la construction de nouveaux navires pour la Garde côtière, y compris un brise-glaces de service intense.

Since 08. 00 on Saturday morning, my experts have been looking at the papers and I have come to the conclusion today that all the points on the basis of law which the Commission asked for from France have been answered – though, of course, not yet applied in national French law, because first they have to go to the Senate and then be introduced de facto into French law and applied in real terms.
Depuis 8 heures samedi matin, mes experts examinent les documents et aujourd’hui j’en suis venue à la conclusion que tous les points de droit que la Commission avait demandés à la France ont reçu une réponse, bien qu’ils ne soient pas encore appliqués dans le droit national français parce qu’ils doivent d’abord passer par le Sénat et être ensuite introduits de fait dans le droit français et appliqués en termes réels.

Senators and Members of the national Parliament have a series of rights: the right to be given information by state bodies, the right to request information from the administrative authorities of central and local government and a statutory 40-day period within which an answer must be given.
Les sénateurs et les députés du parlement national ont une série de droits: le droit de recevoir des informations d’organismes publics, le droit de demander des informations aux autorités administratives du gouvernement central et local et un délai légal de 40 jours pour fournir une réponse.

Answer: when God, having created Eve, said to Adam: ‘choose your wife’.
Réponse: quand Dieu, ayant crée Ève, dit à Adam: «choisis ta femme».

The Commissioner says there was an article in the Herald Tribune from Sandy Berger, but was that the real answer to the question of why Republicans in the Senate voted to condemn the Treaty this time round?
Le commissaire a parlé d'un article de Sandy Berger dans le Herald Tribune mais constituait-il la véritable réponse à la question de savoir pourquoi les sénateurs américains avaient exprimé un vote défavorable au traité à ce moment précis ?

Senator Baker: I do not think that the witnesses attempted to answer Senator Adams' question.
Le sénateur Baker: Je ne pense pas que les témoins aient répondu à la question du sénateur Adams.

The Chairman: To make sure that we answered Senator Adams's question, the protection offered for other forms of life in the ocean, and particularly in the Arctic Ocean, are covered in extant legislation, and Bill C-15 does not change that.
Le président : Pour être certain que nous avons répondu à la question du sénateur Adams, la législation existante protège les autres formes de vie présentes dans l'océan et surtout dans l'océan Arctique et le projet de loi C-15 ne change rien à cela.