Vertaling van "you alternate madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

Phase Alternate Line | Phase Alternating Line | Phase Alternation Line | Phase Alternative Line | PAL [Abbr.]
PAL [Abbr.]

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

alternative medicine [ acupuncture | homeopathy ]
médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]

If ASD Affects you : PIPSC Members' Handbook on Alternative Service Delivery
Si la DPS vous concerne : aide mémoire sur la diversification de la prestation des services à l'intention des membres de l'institut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Bellehumeur: I find it rather funny, Madam Minister, when you say that Bill C-3 will contribute to the use of alternative measures for some young people, and will result in fewer people in prison, when your bill goes against what you are saying, particularly in the case of 14 and 15-year-olds and the assumptions that you are making.
M. Michel Bellehumeur: Ça me fait rire un peu, madame la ministre, quand vous dites que le projet de loi C-3 va contribuer à déjudiciariser certains jeunes et à mettre moins de monde en prison alors que votre projet de loi va à l'encontre du discours que vous tenez, entre autres pour les jeunes de 14 et 15 ans, et des présomptions que vous faites.

Mr. Serge Cardin: Madam Chair, I began putting my question, but, as you could see, I was surprised when you called me because I thought we were going to alternate.
M. Serge Cardin: Madame la présidente, j'ai commencé à poser ma question, mais, comme vous avez pu le constater, j'ai été surpris lorsque vous m'avez nommé parce que je croyais qu'il y avait alternance.

– (PL) Madam President, it is to be welcomed that we have succeeded in provoking discussion on a subject which has been somewhat neglected in the European Union, namely, obtaining gas from alternative deposits.
– (PL) Madame la Présidente, il faut se réjouir que nous soyons parvenus à provoquer la discussion sur un sujet qui a été quelque peu négligé dans l’Union européenne, à savoir la production de gaz à partir de gisements alternatifs.

– (PL) Madam President, deposits of alternative gas, in particular, shale gas, have allowed the United States to achieve full gas independence over the past 10 years.
– (PL) Madame la Présidente, les gisements de gaz provenant de sources de substitution, en particulier le gaz de schiste, ont permis aux États-Unis d’accéder à l’indépendance totale en gaz au cours des dix dernières années.

– (FR) Madam President, I am not going to repeat everything that Mr Barnier has just said – I had my say earlier – but I would like to thank everybody who has spoken in support of the proposed text, and also those who have made comments which show, all the same, that this text has real substance, which will enable us to make progress at European level in the regulation of all these alternative investment funds.
− Madame la Présidente, je ne vais pas répéter – j’ai eu l’occasion de le dire tout à l’heure – ce que Michel Barnier vient à nouveau de dire, si ce n’est pour remercier toutes celles et tous ceux qui viennent d’intervenir, à la fois pour soutenir le texte qui vous est proposé, mais également pour formuler un certain nombre de remarques qui montrent, malgré tout, qu’il y a un fond dans ce texte qui nous fait progresser à l’échelon européen, dans la réglementation de tous ces fonds alternatifs.

So you alternate, Madam Chair, until everybody has had a chance to speak.
Il faut donc alterner, madame la présidente, pour que tout le monde ait la chance de s'exprimer.

Finally, Madam Commissioner, would it not be rewarding for you and all of us to think our farmers could and would seriously contribute to controlling climate change by alternative use of agricultural land the use of alternative and renewable energy resources?
Enfin, Madame la Commissaire, ne serait-il pas gratifiant pour vous et pour nous tous de penser que nos agriculteurs pourraient contribuer et contribueraient notablement au contrôle du changement climatique moyennant une utilisation alternative des terres agricoles et l’utilisation de ressources énergétiques alternatives et renouvelables?

Madam Chair, you and this committee have posed the question of whether the government's alternative dispute resolution process effectively deals with IRS claims.
Madame la présidente, vous et ce comité avez posé la question de savoir dans quelle mesure le Mode alternatif de règlement des conflits établi par le gouvernement permet de régler efficacement les demandes d'indemnisation liées au système des pensionnats canadiens.

We will start by finding an equitable alternative to the GST and I hope that this time, the provinces will accept to harmonize their programs with ours and that we can have a tax system that every- one can understand (1325) Madam Speaker, you and I come from Quebec.
On va commencer par remplacer la TPS par quelque chose qui est équitable et j'espère que cette fois les provinces vont harmoniser leur programme avec le nôtre et qu'on aura un système de taxation compréhensible pour tous (1325) Madame la Présidente, vous et moi venons du Québec.