Vertaling van "you've provided today " (Engels → Frans) :

Nuclear energy is a decarbonisation option providing today most of the low-carbon electricity consumed in the EU.
L'énergie nucléaire est une option de décarbonisation qui fournit aujourd'hui la majeure partie de l'électricité à faible intensité de carbone consommée dans l'UE.

The funding we provide today will help for the very first time in this region our humanitarian partners to respond to the most urgent needs of those affected by the conflict.
Le montant mis à disposition aujourd'hui aidera, pour la toute première fois dans cette région, nos partenaires humanitaires à répondre aux besoins les plus urgents des personnes touchées par le conflit.

Ilko Bosman, Executive Director of Rewilding Europe Capital said, "The contract with the EIB that we've signed today is a great step forward for Rewilding Europe Capital.
Ilko Bosman, directeur exécutif de «Rewilding Europe Capital», a déclaré: «Le contrat que nous avons signé aujourd'hui avec la BEI constitue une avancée importante pour "Europe Rewilding Capital"».

They need the certainty of a modern and fair legal environment: that is what we are providing today.
Ces acteurs du marché ont besoin de la sécurité d'un environnement juridique moderne et juste: c'est ce que nous offrons aujourd'hui.

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

I really appreciate the testimony that you've provided today, because if you've followed our hearings thus far, we've been getting more information about the use of propane, natural gas, and the like.
Je ne sais pas si vous avez suivi nos audiences jusqu'à maintenant, mais on nous a surtout parlé de l'utilisation du propane, du gaz naturel et de trucs semblables. J'apprécie donc vraiment votre témoignage que je trouve très intéressant.

You've touched upon a main aspect of the proposal we've provided today.
Vous avez abordé l'un des aspects principaux de la proposition que nous avons présentée aujourd'hui.

The Ontario government banned these products in December, yet on Tuesday I bought the ones I've provided today for you five months later.
Le gouvernement de l'Ontario a interdit ces produits en décembre, mais pourtant j'ai acheté mardi ceux que j'ai apportés aujourd'hui, soit cinq mois plus tard.

Second, given the very compelling evidence you've provided today in terms of untouchable slavery, institutionalized discrimination, human trafficking, and the like, why is it that the Dalits are such an under-represented case and cause in the international human rights agenda?
Deuxièmement, compte tenu des preuves convaincantes que vous avez fournies aujourd'hui entre autres sur l'esclavage des intouchables, la discrimination institutionnalisée et la traite de personnes, comment se fait-il que la situation des Dalits soit sous-représentée dans le cadre du programme international en matière de droits de la personne?

As you will appreciate from the few examples I've provided today, mining can have devastating consequences for people impacted by mining projects.
Comme les quelques exemples que je vous ai donnés vous permettront de le comprendre, l'exploitation minière peut avoir des conséquences dévastatrices pour les personnes touchées par les projets miniers.