Vertaling van "you've now approved $40 million " (Engels → Frans) :

So you've now approved $40 million in June on top of the $25 million.
Par conséquent, vous avez approuvé 40 millions de dollars en juin en plus des 25 millions de dollars déjà approuvés.

This is why today, amendments to reduce the funding for two projects by €22.6 million have been approved (IMPACT South Sudan – now €31.961 million and support to stabilisation through improved resource, economic and financial management in South Sudan (PFM) – now €3 million).
C'est la raison pour laquelle des modifications visant à réduire de 22,6 millions d'euros les fonds alloués à deux projets ont été approuvées [IMPACT South Sudan – dont le budget est désormais de 31,961 millions d'euros et «Soutien à la stabilisation grâce à l'amélioration de la gestion économique, financière et des ressources au Soudan du Sud» (PFM) – dont le budget s'élève dorénavant à 3 millions d'euros].

For example, EU countries can now grant aid for experimental development of up to €15 million per project and per beneficiary without prior EC approval, compared to €7.5 million under the previous rules.
Par exemple, les pays de l'UE peuvent désormais accorder des aides au développement expérimental jusqu'à 15 millions d'euros par projet et par bénéficiaire sans autorisation préalable de la Commission, alors que les règles précédentes établissaient un montant de 7,5 millions d'euros.

Loans approved by the EIB in 2000 for TENs in the transport sector reached EUR 6718 million in the Union (EUR 4807 million in 1999, a 40% increase), resulting in a total of EUR 41252 million approved for that sector to date [6].
Les prêts consentis par la BEI en 2000 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 6 718 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 4 807 millions d'euros en 1999, soit une augmentation de 40%), ce qui donne un montant total de 41 252 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour [6].

The total number of TA measures for project preparation approved since 2000 now stands at 39, representing a total eligible cost of EUR 74.3 million of which ISPA contributed 66%.
Le nombre total de mesures d'assistance technique destinées à la préparation de projets approuvés depuis 2000 atteint actuellement 39, représentant un coût éligible total de 74,3 millions, dont 66 % au titre d'ISPA.

We are just about able to balance our budget, and we hope that the two pieces before you now, the $60 million for Canadian programming and the approval of the Bill C-51 amendment to our act to allow us to do the ONTREA deal will be approved so that we can move forward and look at 2010-11.
Nous sommes sur le point d'équilibrer notre budget, et nous espérons que les deux textes dont vous êtes saisis, le budget de 60 millions de dollars pour la programmation canadienne et la disposition du projet de loi C-51 qui nous permet de conclure la transaction ONTREA, seront approuvés, si bien que nous pourrons avancer et nous occuper de notre budget de 2010-2011.

After a first payment of €30 million last July, it has now approved a further contribution of €38 million out of the €207 million pledged for Indonesia.
Après une première contribution de 30 millions d’euros en juillet dernier, elle vient d’approuver l’octroi d’une nouvelle aide de 38 millions sur les 207 millions d’euros annoncés en faveur de l’Indonésie.

For the financial framework 2007-2013, the sum of € 155 million is provided for in the TEN Regulation now being approved.
Pour le cadre financier 2007-2013, un montant de 155 millions € est prévu dans le règlement RTE en cours d'approbation.

The Union will contribute half the additional funds now approved; the European Regional Development Fund share is ECU 1.845 million. The other half will come in equal parts from the Austrian federal authorities and the Bundesland of Vorarlberg.
L'U.E., c'est-à-dire le Fonds européen de développement régional (FEDER) apporte 1,845 millions d'Ecus, soit la moitié des moyens financiers supplémentaires qui viennent d'être approuvés ; l'État fédéral autrichien et le Land du Vorarlberg apportent, chacun pour moitié, les 50 % restants.

The Konver programme now approved, to which the Community Structural Funds are to contribute ECU 37.1 million, the public sector around ECU 15.4 million and private investors ECU 1.4 million, is intended to stimulate business initiatives and economic growth.
Dans le cadre du programme KONVER approuvé, auquel l'Union européenne par 37,1 millions d'Ecus, les pouvoirs publics par 15,4 milions d'Ecus et 1,4 millions d'Ecus par l'investissement privé l'impulsion doit être donnée aux initiatives entrepreneuriales ainsi qu'à l'essor économique.