Traduction de «you've identified some » (Anglais → Français) :

You've identified some of the areas government has to look at to alleviate some of the tax burden on your industry, and many of those I agree with.
Vous avez mentionné certains des secteurs que le gouvernement doit considérer pour alléger le fardeau fiscal de votre industrie, et je suis d'accord sur de nombreux points.

You've identified some of them; I'm sure there are others.
Vous en avez mentionné un certain nombre et je suis certain qu'il y en a d'autres.

Certainly, we’ve identified some anomalies.
Nous avons effectivement repéré certaines anomalies.

Frankly, you've identified some troubling elements. If we want to try to amend this bill and the minister and others were certainly open to thoughtful amendments that preserve the integrity of the bill do you have any suggestions of how we could do that?
Le ministre et ses collaborateurs seraient certainement réceptifs à des amendements pondérés qui préservent l'intégrité du projet de loi.

Therefore my report seeks to make its own contribution to the debate by developing some of the ideas in the Communication, as well as by identifying some possible gaps.
C'est pourquoi mon rapport cherche à apporter sa propre contribution au débat en approfondissant certaines des idées contenues dans la communication, ainsi qu'en relevant d'éventuelles lacunes.

(61) There is scientific uncertainty about the safety of nanomaterials for human health and the environment and the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) has identified some specific health hazards as well as toxic effects on environmental organisms for some nanomaterials.
(61) Il n'y a pas de certitude scientifique quant à la sécurité des nanomatériaux pour la santé humaine et pour l'environnement, et le Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) a identifié, pour certains nanomatériaux, certains risques sanitaires spécifiques ainsi que des effets toxiques sur des organismes présents dans l'environnement.

It is, however, possible to point to some areas in which one can identify some more general tendencies and some common challenges with regard to the protection of consumers within the ten new Member States.
Il est cependant possible de dégager, dans ces pays, des zones présentant des tendances plus générales et des défis communs en matière de protection des consommateurs

One thing remains clear. The proposed SAFA procedure may help in identifying some malpractices currently overlooked but it will not be a panacea for aircraft safety.
Une chose demeure claire: la procédure proposée de la SAFA peut contribuer à déceler certains dysfonctionnements actuellement ignorés, mais elle ne constituera pas une panacée pour la sécurité de l'aviation.

We can identify a whole number of initiatives that widen the gap, and you've identified some of them, but can you give an example of a program or an initiative that actually makes some significant effort to decrease that gap?
Nous avons déjà identifié un certain nombre d'initiatives qui contribuent à creuser cet écart, et vous nous en avez nommées quelques-unes, mais êtes-vous en mesure de nous fournir un exemple d'un programme ou d'une initiative qui contribuerait à réduire considérablement cet écart?»