Vertaling van "we’ve identified some " (Engels → Frans) :

We've identified some pressing needs in our paper at all points in the progress of these young people toward expertise in science and technology, and we've proposed some realistic targets for improvement.
Nous relevons dans notre document des besoins pressants à toutes les étapes du cheminement de ces jeunes vers la compétence en sciences et technologie et nous proposons des cibles réalistes.

As we've heard from previous witnesses, we've identified some of the higher-risk areas, higher-risk countries, higher-risk cultures.
D'après ce que nous ont dit d'autres témoins, avant vous, on peut parler de zones à haut risque, de pays à haut risque et de cultures à haut risque.

Certainly, we’ve identified some anomalies.
Nous avons effectivement repéré certaines anomalies.

We've identified some ideas on slide 13, basically taking the results of the first set of reviews or assessments we've done.
Nous avons présenté quelques idées à l'acétate 13, en prenant les résultats de la première série d'examens ou d'évaluations que nous avons effectués.

To be frank, I think we've identified some things governments can do in their own domains, but I'm not sure we've yet figured out how to get all of society on the same wavelength—the private sector and so on.
Pour être bien franc, je pense que nous avons identifié certaines initiatives que les gouvernements peuvent prendre dans leur propre domaine, mais je ne suis pas certain que nous ayons trouvé le moyen de faire en sorte que l'ensemble de la société soit sur la même longueur d'onde, je veux dire le secteur privé et tout le reste.