Vertaling van "you've heard again " (Engels → Frans) :

The Commission, the Council and the rapporteur may be heard again, in particular in order to respond to the statements made by Members.
La Commission, le Conseil et le rapporteur peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.

We’ve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad".
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui, en utilisant la force du budget de l’Union pour promouvoir des investissements qui créeront plus d’emplois en Europe et s’attaqueront aux causes profondes de la migration à l'étranger».

The Commission shall hear such parties on further occasions if there are special reasons for them to be heard again.
La Commission entend ces parties par la suite, s’il existe des raisons particulières de les entendre à nouveau.

Moreover, the new subparagraph would clarify that parties have the right to be heard at least once and that there must be special reasons for them to be heard again.
En outre, le nouvel alinéa vise à préciser que les parties ont le droit d'être entendues au moins une fois et qu'il doit exister des raisons particulières de les entendre à nouveau.

The Commission and Council may be heard again, in particular to respond to the statements made by Members.
Le Conseil et la Commission peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.

The Commission , the Council and the rapporteur may be heard again, in particular to respond to the statements made by Members.
La Commission, le Conseil et le rapporteur peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.

I have heard again and again what a good thing it is.
J'ai eu maintes fois l'occasion d'entendre ce qu'était une bonne chose.

As we have heard again and again, and as the Commissioner has also told us, the reduction in compensation payments needed after 2006 will mean that less money will go to the agricultural sector than does now, and that applies particularly to Germany.
L'agriculture - et notamment l'agriculture allemande - recevra globalement moins d'argent qu'aujourd'hui compte tenu de la nécessaire réduction des paiements compensatoires après 2006. On n'a pas cessé de nous le répéter, y compris le commissaire.

Although we made faster progress with integration during the 1990s by following a federal approach, the voice of the nations seems to be making itself heard again since the drafting of the Treaty of Nice.
Si les années 90 ont connu une accélération de l’intégration en suivant une logique fédérale, la voix des nations semble de nouveau se faire entendre depuis le traité de Nice.