Vertaling van "you've had some success " (Engels → Frans) :

Policy dialogue to promote forest sector reform has had some success in Cambodia, Indonesia and Cameroon (among others).
Le dialogue politique instauré à des fins de promotion de la réforme du secteur forestier a connu quelques succès au Cambodge, en Indonésie et au Cameroun, notamment.

Others are aimed at families, in the form of grants conditional on school attendance or performance; there is evidence that these have had some success.
D'autres mesures bénéficient aux familles, sous la forme de subventions conditionnées par la fréquentation ou les résultats scolaires; il apparaît que de telles mesures ont eu un certain succès.

I've had some success in some of my previous committees, and I don't think you guys are that much less reasonable than the members of the other committees I've worked on.
J'ai déjà connu un certain succès dans les comités auxquels j'ai siégé, et je ne crois pas que vous soyez beaucoup moins raisonnables que les membres des autres comités avec lesquels j'ai travaillé.

But if you look at the second success with the Canadian Standards Association, you can say there's a process in international trade where we've had some success.
Mais le deuxième succès de l'Association canadienne de normalisations nous permet de dire que nous avons réussi en matière de commerce international.

You said that with the federal skilled worker program you've had some success in decreasing the backlog.
Je vais aller très vite. Vous avez dit que le Programme des travailleurs qualifiés du gouvernement fédéral vous avait permis de réduire l'arriéré.

Other findings to emerge from some of the other studies included the observation that for Ireland the existence of EU funding and the ability of Irish researchers to qualify for such funding had been crucial for the growth of a number of extremely successful companies now recognised as star research performers.
Dans le cas de l'Irlande, l'étude observe que l'existence des financements communautaires et l'aptitude des chercheurs irlandais à les saisir ont joué un rôle vital dans la croissance d'un certain nombre de sociétés très florissantes qui sont aujourd'hui reconnues comme des exécutants de recherche hors pair.

I should mention that we've had some successes in 2007, with main track derailments down 9.1%—that's for the period from January to October—and accidents, overall, down 4.3%.
J’aimerais mentionner que nous avons eu un certain succès en 2007, puisque les déraillements de train en voie principale ont diminué de 9,1 p. 100 entre janvier et octobre, tandis que le nombre total d’accidents a baissé de 4,3 p. 100 dans la même période.

You've had some success with some provinces and not much success with certain other provinces.
Vous avez eu certains succès dans certaines provinces et pas autant dans d'autres.

The voluntary code of conduct in the European Union has had some success; we need to build on that success.
Le code de conduite volontaire de l’Union européenne a connu un certain succès.

If the Union had had the job of policing the catching of fish, we might have had some success.
Si l’Union avait eu la tâche de gérer les prises de poissons, nous aurions pu connaître un certain succès.