Traduction de «you've had 450 people » (Anglais → Français) :

Then ultimately, when we go to ministers, one of the questions they will need to reflect on is you've had issue tables, yes, you've had 450 people, but there are others who are interested who were not directly engaged in your process.
Et finalement, lorsque nous nous adresserons aux ministres, nous pourrons leur dire qu'il y a effectivement eu des tables de concertation réunissant 450 personnes, mais qu'il y a aussi d'autres personnes qui s'intéressent à la question et qui ne sont pas intervenues directement dans le processus.

Look at a day when you are supremely satisfied at the end. It's not a day when you lounge around doing nothing; it's a day you've had everything to do and you've done it.
Un jour où l'on est très satisfait de soi est un jour où l'on n'a pas été paresseux; c'est un jour où l'on avait tout à faire et où l'on a réussi.

Senator Cordy: That's an excellent point you've raised, and as a Catholic I've had this discussion with many people in my church.
La sénatrice Cordy : Vous soulevez un excellent point. À titre de catholique, j'ai d'ailleurs discuté de cet aspect avec plusieurs personnes à mon église.

In December 1999, in other words, just over a year ago, Macau stopped being a special territory under the administration of Portugal, which it had been, peacefully and with the consent of the people, for 450 years. It is today a Special Administrative Region that is part of the People’s Republic of China, in accordance with the Chinese principle of ‘one country, two systems’.
Depuis décembre 1999, c'est-à-dire depuis un peu plus d'un an, Macao a cessé d'être un territoire spécial administré par le Portugal de manière pacifique et consensuelle pendant 450 ans, pour être aujourd'hui une Région administrative spéciale de la République populaire de Chine, conformément au principe chinois "un pays, deux systèmes".

We've had 450 judgments by the Supreme Court of Canada on the Canadian Charter of Right and Freedoms.
On a eu 450 arrêts de la Cour suprême du Canada sur la Charte canadienne des droits et libertés.

What has happened over five, six, or seven decades has been a progressive rationalization, I'll call it, of the prairie grain economy, in which the land holdings have become larger and larger; you've had mechanization, in which the railways have brought in higher-capacity equipment; you've had a disappearance of a lot of branch lines; you've had a disappearance of a lot of small towns; and you've had a disappearance of a lot of farms.
Depuis cinq, six ou sept décennies, on assiste à une rationalisation progressive, si je puis dire, de cette économie des Prairies, où les exploitations deviennent de plus en plus grandes; il y a eu la mécanisation et l'arrivée de matériel à plus grosse capacité grâce au chemin de fer; il y a eu la disparition de nombreuses lignes secondaires; et on a vu disparaître de nombreuses petites villes et de nombreuses exploitations agricoles.