Vertaling van "you're talking about a grey seal weighing 800 pounds " (Engels → Frans) :

People don't realize that when you get into the large seals, you're talking about a grey seal weighing 800 pounds and greater.
Les gens ne le réalisent pas toujours, mais lorsqu'on parle d'un phoque gris, on parle d'une bête de plus de 800 livres.

If we are talking about the grey seal, you will often find otoliths from small fish.
Si on parle du phoque gris, on va souvent trouver des otolithes de petits poissons.

Grey seals weigh on average between 550 and 800 pounds.
On parle d'un phoque qui pèse entre 550 et 800 livres.

Bits and pieces of it — again, reminding you of the Homer-Dixon quotation — had been selected by the media and by others to say that the seals are eating all the cod, when, in fact, the model does not quite fit the data, and there are, by their own admission, other interpretations by other scientists published in very reputable journals that are talking about the increases in the abundance of cod and the fact that grey seals have not played much of a role in the cod situation.
Mais des extraits — et cela nous ramène à la citation Homer-Dixon — avaient été retenus par les médias et d'autres pour affirmer que les phoques dévorent toutes les morues, alors qu'en réalité le modèle ne correspond pas bien aux données et que, de leur propre aveu, d'autres interprétations par d'autres scientifiques publiées dans des revues très respectées font état d'augmentations de l'abondance de morue et du fait que les phoques gris n'ont pas joué un grand rôle dans la situation de la morue.

A grey seal, for example, can grow to approximately eight feet long, weigh in excess of 800 pounds and consume between 1.5 to 2 tonnes of fish per year.
Le phoque gris, par exemple, peut atteindre environ huit pieds de longueur, peser au-delà de 800 livres et avaler entre 1,5 et 2 tonnes de poisson par année.