Vertaling van "you'll have approximately half an hour to talk amongst yourselves " (Engels → Frans) :

It will be a 30-minute bell, so we will break at the 15-minute mark and you'll have approximately half an hour to talk amongst yourselves until we return.
Après 15 minutes, nous devrons nous absenter, ce qui vous donnera environ une demi-heure pour discuter entre vous en attendant notre retour.

Well, before we get to you, Monsieur Ménard, we do have a bell that's ringing. It's a half-hour bell, so we'll vote at approximately 4:20.
Avant de vous céder la parole, monsieur Ménard, sachez que la sonnerie d'une demi-heure nous indique que nous devrons aller voter d'ici 16 h 20 environ, au sujet de l'ordre du jour.