Traduction de «have approximately half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approximately half-effect equidistance line
ligne d'équidistance à demi-effet approximatif

Rare disease with manifestations of action tremor associated with relatively mild cerebellar ataxia. Associated pyramidal and extrapyramidal signs and dementia have been reported. Prevalence is unknown. Approximately 40 families have been reported. T
ataxie spinocérébelleuse type 12

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterised by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
hypogammaglobulinémie isolée

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The socio-economic impact of the Programme seemed to have been more restricted, "as approximately half of the project leaders stated that they had not improved cultural access" [11]
L'impact socio-économique du programme a semblé plus limité, «près de la moitié des chefs de projet ayant déclaré qu'ils n'avaient pas amélioré l'accès à la culture». [11]

More than half of Europe's teachers have been trained in the use of computers and the Internet, around 90% of teachers use a computer at home and approximately 70% have an Internet connection at home.
Plus de la moitié des enseignants en Europe ont été formés à l'utilisation d'un ordinateur et de l'internet, environ 90 % des enseignants utilisent un ordinateur à la maison, et environ 70 % disposent chez eux d'un accès à l'internet.

Proportionally, based on Canada's population and economy relative to those of the United States, the Parliamentary Budget Officer and his team have approximately half the resources of their American counterparts.
En proportion de la population, de l'économie du Canada par rapport à celle des États-Unis, le directeur parlementaire du budget et son équipe ont, en gros, des moyens à peu près deux fois moindres que ce bureau.

M. whereas estimates indicate that three-quarters of the world’s population depends on natural traditional medicines and that approximately half of synthetic drugs have a natural origin;
M. considérant que, selon certaines estimations, trois quarts de la population mondiale utilisent des médicaments naturels traditionnels, et qu'environ la moitié des médicaments de synthèse sont d'origine naturelle;

A 2009 water sector survey conducted by Environment Canada and the Canadian Water and Wastewater Association shows that approximately half of the responding municipalities have conducted risk assessments.
Une enquête sur le secteur de l'eau, réalisée en 2009 par Environnement Canada et l'Association canadienne des eaux potables et usées, montre qu'environ la moitié des municipalités ont effectué des évaluations des risques.

But the problems that I guess we still all have.And I don't want to bash government on this because it's a necessity that our governments need to negotiate overflight, given that at least half of all flights in Canada emanate from southern Ontario, i.e. Pearson International. We will have, no matter what, a situation where approximately half the flights are going to go across American airspace even though they're not going to the States.
Mais les problèmes que nous éprouvons toujours, il me semble.Et je ne veux pas critiquer le gouvernement à ce sujet, parce qu'il est nécessaire que nos gouvernements tiennent des négociations sur les vols qui empruntent l'espace américain, étant donné qu'au moins la moitié de tous les vols au Canada partent du Sud de l'Ontario, notamment de l'aéroport international Pearson.

It is also approximately half of the positions that have been given for enlargement during previous years. It does not take into account at all the fact that the Commission already started administrative reform on its own premises in 2002 and its ongoing reform.
Cela ne prend pas en considération la réforme administrative que la Commission a déjà entamée en son sein en 2002 ni sa réforme en cours, pas plus que le fait que les institutions européennes ne sont pas des gouvernements nationaux, et que les tâches spécifiques que réalisent le Parlement et le Conseil sont différentes.

Mr. Jim Gouk: Under their current system now with the rail that is in there right now, being that it's subsidized at approximately half a million dollars a day that's the subsidy to VIA Rail aside from other hundred thousand dollar chunks that have been put in from time to time what impact does that subsidy that is in place right now have on the airports in that corridor?
M. Jim Gouk: Dans le système actuel avec la société de transport par chemin de fer, étant donné qu'elle est subventionnée et qu'elle reçoit environ un demi-million de dollars par jour—c'est le montant de la subvention versée à VIA Rail en plus de versements forfaitaires de plusieurs centaines de milliers de dollars qui sont accordés à l'occasion—quels sont les effets à l'heure actuelle de cette subvention sur les aéroports en service dans ce couloir?

Approximately half of them have improved the situation, but still half of them have no action plan to transfer to the euro on 1 January.
En effet, si près de la moitié d’entre elles a amélioré la situation, l’autre moitié n’a toujours pas de plan d’action pour passer à l’euro le 1er janvier prochain.

Over the last two years we have created approximately half a million full time jobs.
Au cours des deux dernières années, nous avons créé environ un demi-million d'emplois à temps plein.