Traduction de «you'll get almost six minutes » (Anglais → Français) :

You'll get almost six minutes.
Madame Raynault, il y aura une autre tour de cinq minutes pour lequel il n'y a encore personne.

Gentlemen, we'll give you six minutes for your opening comments and then we'll go to a regular rotation of questions.
Messieurs, vous disposez de six minutes pour vos remarques liminaires et nous passerons ensuite aux questions, avec la rotation ordinaire.

Yes, there are low-hanging fruit, but Mr. Lennox, I don't want to cut you off, but I have seven minutes, which means I'm probably going to get about six minutes and 10 seconds out of the chair.
On peut certes opter pour la facilité, mais. Monsieur Lennox, je ne veux pas vous interrompre, mais j'ai sept minutes, ce qui veut dire que le président me donnera probablement six minutes et dix secondes.

I have waited almost 20 years for the right to speak for six minutes in the Chamber, but to do so before an audience such as this was a real pleasure.
J’ai attendu près de vingt ans pour avoir le droit de parler six minutes en plénière. Mais devant un tel auditoire, ce fut vraiment un plaisir.

If, after the summit, we get a forty-minute summary of what happened there that is just as closely packed with achievements and decisions reached, then I will be a happy man, but I have, at the back of my mind, the fear that we will have the same experience that we almost always have, for we are good at describing our problems, but find solving them a bit more difficult.
Si nous entendons, après le sommet, un résumé de quarante minutes de ce qui s’y est passé, qui soit tout aussi rempli des réalisations et des décisions obtenues, je serai un homme heureux. Cependant, j’éprouve dans un coin de ma tête la crainte que nous fassions la même expérience que d’habitude, car nous sommes doués pour décrire nos problèmes, mais nous trouvons un peu plus difficile de les résoudre.

Instead of doing a seven-minute and then a three-minute round, I'll do a six-minute round and will try to get in a four-minute round as the second one.
Au lieu de faire un premier tour de sept minutes par question puis un deuxième de trois minutes, nous allons faire un tour de six minutes par question et nous essaierons de faire un deuxième tour de quatre minutes.

Almost six years have had to go by before we have been able to get such important legislation affecting our children’s health adopted.
Près de six années ont dû passer avant que nous puissions adopter une législation aussi importante et qui affecte la santé de nos enfants.

Mr. Joe Comuzzi: No, but when you do, you'll get your five minutes.
M. Joe Comuzzi: Non, mais lorsque vous le ferez, vous disposerez de cinq minutes.