Vertaling van "you'll find most " (Engels → Frans) :

I'm sure that you'll agree with me that this bill will improve things and that you'll find most of the provisions in the bill satisfactory.
Je suis convaincu que vous reconnaîtrez avec moi les avantages de ce projet de loi et que vous serez satisfait d'une partie importante des dispositions qu'il contient.

We do not yet know the precise nature of the political outcomes of the Year — we'll find out more during the Year itself.
Nous ne connaissons pas encore la nature précise des retombées politiques de l’Année – nous en saurons plus dans le courant de l’année 2011.

If go to the special report on the “Global 2000”, the Forbes list, you'll find most of the ones named earlier by my colleague from Finance Royal Bank, Manulife, TD, down to and including BCE.
Dans le rapport spécial « Global 2000 », la liste Forbes, vous retrouverez la plupart des sociétés mentionnées tout à l'heure par mon collègue des Finances: la Banque royale, Manuvie, TD, jusqu'à BCE.

You'll find most of their biographies at the front of the book.
Vous trouverez la biographie de la plupart d'entre eux au début de l'ouvrage.

Products which find most favour are those which are most consumed and the industry’s prime objective is to encourage consumption.
On consomme davantage ce qui plaît le plus et l'objectif fondamental de l'industrie est de promouvoir la consommation.

I find most European labour legislation satisfactory, but what I find unsatisfactory is the inadequate control over what is approved and what is subsequently not observed and even contravened in some Member States.
Je trouve la législation du travail européenne globalement satisfaisante. Toutefois, ce que je trouve insatisfaisant, c’est le contrôle inadéquat des dispositions approuvées et des règles qui ne sont donc pas respectées ou qui sont enfreintes dans certains États membres.

Unfortunately, no such decision was taken in Nice on the Saturday evening, because of the objection of one state, which I find most regrettable.
Malheureusement, samedi soir à Nice, l'objection d'un État n'a pas permis d'aboutir à cette décision, ce que je regrette profondément.

However, while I welcome the renewal of the agreements, what I find most interesting is the new wind blowing through our relationships and finding expression in the balanced nature of the negotiations now drawing to a close.
Toutefois, si je me félicite de la reconduction des accords, ce qui retient surtout mon attention, c'est le vent nouveau qui souffle désormais dans nos relations et qui se manifeste par le caractère équilibré de cette négociation qui s'achève.

When you talk about what it is you need to be doing and you believe globalization is occurring and that a country needs to be competitive—and I'm not just saying with the United States but so that you can continue to improve the quality of life—and you look at your taxes, you'll find most countries are going with a value-added tax.
Lorsque vous parlez de ce que l'on doit faire, étant donné que vous croyez au phénomène de la mondialisation et à la nécessité pour un pays d'être compétitif—pas seulement par rapport aux États-Unis, mais de manière à pouvoir continuer à améliorer la qualité de vie chez lui—vous constaterez que la plupart des pays utilisent la formule de la taxe à la valeur ajoutée.

Mr. Gary Blandford: I think if you survey all of our 3,000 Canadians who will graduate across Canada this year, all high-end technology people, you'll find most of them leave to go to the U.S. because of opportunities there.
M. Gary Blandford: Si vous faites un sondage auprès des 3 000 étudiants canadiens qui termineront cette année leurs études en haute technologie, vous découvrirez que la plupart d'entre eux comptent s'installer aux États-Unis où les perspectives d'emploi sont bonnes.