Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on September 22, 1994 the justice minister addressed a rally on Parliament Hill, promising the 21,000 fed up responsible gun owners “We do not want to take away your hunting rifles or discourage people from the responsible use of firearms for hunting and shooting”.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 22 septembre 1994, le ministre de la Justice a pris la parole devant des manifestants sur la colline du Parlement. Aux 21 000 propriétaires d'armes à feu responsables qui exprimaient leur exaspération, il a fait la promesse suivante: «Nous ne voulons pas vous enlever vos carabines de chasse ni décourager les personnes qui utilisent de manière responsable des armes à feu pour la chasse et le tir».