Traduction de «york times liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York Times
New York Times

New York Times Index
indice du New York Times

York East Federal Liberal Association
York East Federal Liberal Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pro-immigration New York Times liberal columnist Thomas Friedman described that phenomenon in the United States this way. He said that when the system has integrity, it makes the population at large more secure about immigration and “able to think through this issue more calmly”.
Thomas Friedman, chroniqueur libéral du New York Times et favorable à l'immigration, a décrit ce phénomène qui s'est produit dans son pays en affirmant que lorsque le système est géré de façon intègre, la population en général se sent davantage en sécurité au sujet de l'immigration et est en mesure de réfléchir à cette question plus calmement.

If we want to have a look at that, here is what an analysis in The New York Times has said, “After-tax middle-class incomes in Canada”, substantially different from the way it was in 2000 when the Liberals were in government, “now appear to be higher than in the United States”.
Penchons-nous sur la question et voyons ce qu'on peut lire dans une analyse publiée dans le New York Times: « Le revenu après impôt de la classe moyenne canadienne semble maintenant plus élevé qu'aux États-Unis », ce qui est très différent de la situation en 2000 quand les libéraux formaient le gouvernement.

One, the father of the Dalit liberation movement and a contemporary of Mahatma Gandhi, writing in the The New York Times, said in 1934:
La première, que j'ai lue dans le New York Times, est celle du père du mouvement de libération dalit et contemporain de Mahatma Gandhi, qui a dit en 1934:

That is what the deputy leader of the Liberal Party had to say to his favourite publication, The New York Times.
C'est ce que le chef adjoint du Parti libéral a déclaré à sa publication préférée, le New York Times.

The New York Times reported two weeks ago that once again, despite the economic liberalization in China, it is an increasingly difficult climate in which to be a journalist or to be a writer, an intellectual, or a critic of the Government of China, and that worries me.
Le New York Times soulignait encore une fois il y a deux semaines que, malgré la libéralisation économique en cours, le climat en Chine est de plus en plus difficile pour les journalistes, écrivains, intellectuels, ou critiques du gouvernement, et cela m'inquiète.

At the same time as a weak and unimaginative summit was being held in New York, attended by financiers and decision-makers, the so-called winners, in short, all kinds of wealthy people, three lively forums were being held, for the second time, in Porto Alegre which was the true alternative to Davos. The three forums were attended by people from towns, from civil society and by parliamentarians, who cast a critical eye over the whole world. And this is how – and I sympathise with my colleague from the Liberal party, as the Greens are very happy to do this – the inventiveness of future governance is being created.
Au moment où se tenait à New York un sommet poussif, sans imagination, des financiers et des décideurs, des supposés gagneurs, bref des riches de tout poil, se tenait pour la seconde fois Porto Alegre, véritable alternative à Davos, trois forums pleins de vitalité : celui des villes, celui de la société civile et celui de parlementaires critiques du monde entier et c'est là - et je suis désolée pour mon collègue libéral, les Verts s'y sentent comme un poisson dans l'eau - que se créée l'inventivité de la gouvernance de demain.