Traduction de «york state prison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York State | N.Y.S. [Abbr.]
État de New York

New York State Conference on Apartheid
Conférence de l'État de New York sur l'apartheid

New York State Barge Canal
Canal pour péniches de l'État de New York

New York State Association of Service Stations
New York State Association of Service Stations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are cases from overseas and the New York state prison system and elsewhere that suggest that a review board of incoming prison imams and other religious leaders do work and can be done on a legal basis.
Il y a des exemples à l'étranger et dans le système carcéral de l'état de New York et ailleurs qui semblent suggérer qu'un comité d'examen composé des imams qui viennent à la prison et d'autres chefs religieux fonctionne et peut être utilisé sans enfreindre la loi.

The New York state project is targeting high-risk offenders coming out of the state prisons, and it's triaging and taking basically the half of the population coming out of prison that's at highest risk of reoffending.
Le projet de l'État de New York cible les contrevenants à risque élevé qui sortent des prisons d'État. Il consiste à faire un tri et à retenir à peu près la moitié de la population à risque élevé de récidive qui sort de prison.

We heard evidence at the committee on this bill that in New York State, for every increased dollar that was spent on prisons and corrections in that state, a dollar was taken out of education in that state.
Selon les témoignages que nous avons entendus en comité au sujet de ce projet de loi, dans l’État de New York, pour chaque dollar de plus dépensé pour les prisons et les services correctionnels dans cet État, un dollar a été enlevé du budget de l’éducation.

This second felony drug law, or second felony offender law, was the one that ultimately led to the massive increase in the prison population that we saw in New York State.
Cette loi antidrogue pour un deuxième acte criminel, loi visant l'auteur d'une seconde infraction, s'est soldée par une augmentation massive de la population carcérale dans l'État de New York.

Mr. John McKay: Yes, I understand in upper New York state it's basically a growth industry, that the creation of prisons is a—
M. John McKay: Oui, je crois savoir que dans le nord de l'État de New York, c'est essentiellement une industrie de croissance, que la construction de prisons est une.