Vertaling van "york pretty much " (Engels → Frans) :

As a native New Yorker—I've lived in New York pretty much my whole life—I got to see the impact of the drug laws.
Je suis née dans l'État de New York — j'y ai vécu presque toute ma vie —, j'ai vu les effets des lois antidrogues.

Mr. John Gould: The question typically goes like, “So there are no New York Fries in New York, actually, but there are three in the Middle East”, is pretty much the answer.
M. John Gould: Nous entendons typiquement la remarque; « Donc, il n'y a pas de New York Fries à New York, mais il y en a trois au Moyen-Orient? ».

The Federal Reserve has a responsibility that no other central bank does, in the sense that New York asset prices are pretty much the numéraire against which asset prices in much of the rest of the world are measured.
La réserve fédérale américaine a des responsabilités qu'aucune autre banque centrale n'assume en ce sens que l'indice boursier de New York représente l'étalon à partir duquel on mesure le prix des actifs dans un grand nombre d'autres pays.

In our collective experience dealing with Canada-U.S. issues, the advocacy page speaks of an unprecedented campaign that most recently includes your own letter, I think, Senator Banks, to enlist pretty much every avenue that we can: Press every button, call every number and do op-ed pieces — and there was a good piece under Ambassador McKenna's name in the New York Times — in an attempt to up the pressure.
En ce qui concerne l'expérience collective que nous avons acquise par rapport au contentieux entre le Canada et lesÉtats-Unis, la page qui traite de la défense de nos intérêts indique qu'une campagne sans précédent est menée. Il y est aussi question de votre lettre récente, je pense, sénateur Banks, sur tous les moyens que nous pouvons prendre : faire jouer toutes les influences, téléphoner à tous les intéressés et faire paraître des articles dans les journaux — ce qu'a fait avec brio l'ambassadeur McKenna dans le New York Times — afin d'augmenter les pressions exercées.