Traduction de «york harbour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

York Harbour
York Harbour

New York harbour rule
règle de classement des privilèges du port de New York

Salmon by-catch in cod traps: Rocky Harbour and York Harbour
Salmon by-catch in cod traps: Rocky Harbour and York Harbour

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that end one has to ask the question, if there is a shortage in the United States and average refiner margins in that country posted in New York harbour are about six cents a litre in response to this tightening of supply, why is it that refiners in Canada in my area of Toronto can charge 11.5 cents a litre?
À cette fin, nous devrions nous demander pourquoi, lorsqu'il y a pénurie aux États-Unis et que la marge bénéficiaire moyenne des raffineries est d'environ 6¢ le litre à New York, les raffineries canadiennes dans la région de Toronto réagissent à la baisse de l'offre en augmentant de 11,5¢ le prix du litre?

I would like to end my presentation with a quotation from the Archbishop of Canterbury from September 13, 2001, in which he reminded us that the Statue of Liberty in New York Harbour is still shining as brightly as ever.
Je voudrais terminer mon exposé en citant l'archevêque de Canterbury, qui, dans une déclaration qu'il a faite le 13 septembre 2001, nous rappelait que la statue de la Liberté se trouvant au port de New York brille aujourd'hui plus que jamais.

These petitioners come mostly from the area of La Scie, as well as York Harbour and Lark Harbour in my riding.
Ces pétitions sont signées pour la plupart par des gens de la région de La Scie, ainsi que par des gens de York Harbour et de Lark Harbour, dans ma circonscription.

For example, if we are looking at establishing our wholesale price in Nova Scotia, we take a look at the wholesale price of gasoline in New York harbour, and we also look at our competitors' wholesale prices.
Par exemple, si nous voulons calculer notre prix de gros pour la Nouvelle-Écosse, nous regardons à quel niveau il se situe au port de New York, et nous regardons également le prix de gros de nos concurrents.

For example, on July 7 a window popped off a cargo door, landing near a house in York Harbour, Newfoundland.
Par exemple, le 7 juillet, une fenêtre s'est détachée d'une porte de soute et a atterri tout près d'une maison à York Harbour, à Terre-Neuve.