Vertaling van "york city said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

New York [ New York City | The Big Apple | New Amsterdam ]
New York [ The Big Apple | la grosse pomme | Nouvelle-Amsterdam ]

Men's Apparel Club of New York City
Men's Apparel Club of New York City

New York City Commission for the United Nations and for the Consular Corps
Commission de la ville de New York pour les Nations Unies et pour le Corps consulaire

Fire Department of the City of New York | FDNY [Abbr.]
Département des pompiers de New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the devastation of Hurricane Sandy after New York City experienced its worst storm surges in reported history, the Governor of New York state and Mayor Bloomberg of New York City said that they needed to prepare for and respond to the reality of climate change-related disasters.
Après le passage désastreux de l'ouragan Sandy, qui a fait subir à la ville de New York les pires marées de tempête de son histoire, le gouverneur de l'État de New York et le maire de la ville de New York, M. Bloomberg, ont dit qu'ils devaient se préparer et s'adapter à la réalité des catastrophes dues aux changements climatiques.

Mr. Speaker, with this motion, the Prime Minister has finally said in Canada what he said in New York City more than a week ago.
Monsieur le Président, par cette motion, le premier ministre a finalement annoncé au Canada ce qu'il a dit à New York il y a maintenant plus d'une semaine.

I promoted the idea but the idea originated from a good friend of mine, an outstanding producer who said that if we were going to do something for New York City we should not do it in Toronto but in New York City itself.
J'ai fait la promotion de l'idée, mais elle venait d'un de mes bons amis, un réalisateur extraordinaire, Gabor Apor qui m'avait dit que, si nous devions faire quelque chose pour la ville de New York, nous ne devrions pas le faire à Toronto, mais bien à New York même.

When the attacks took place in New York city, Washington, D.C., and on the flight over Pennsylvania, the Americans said that anybody who participated in the war on terrorism should consider having a war declared upon them.
Lors des attaques à New York, à Washington et dans l'avion au-dessus de la Pennsylvanie, les Américains ont dit que quiconque participait à la guerre contre le terrorisme devrait considérer qu'on l'avait attaqué et qu'on lui avait déclaré la guerre.

Mayor Rudolph Giuliani of New York City has said that as every minute passes, hope is fading for those people.
Le maire Rudolph Giuliani de New York a dit que l'espoir de retrouver des vivants parmi les disparus diminuait.