Vertaling van "york city last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

New York [ New York City | The Big Apple | New Amsterdam ]
New York [ The Big Apple | la grosse pomme | Nouvelle-Amsterdam ]

Men's Apparel Club of New York City
Men's Apparel Club of New York City

New York City Commission for the United Nations and for the Consular Corps
Commission de la ville de New York pour les Nations Unies et pour le Corps consulaire

Fire Department of the City of New York | FDNY [Abbr.]
Département des pompiers de New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce was in New York City last October to have an intensive discussion about a number of issues within this committee's mandate.
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce s'est rendu à New York en octobre dernier afin de tenir des discussions poussées sur un certain nombre de sujets relevant de son mandat.

In fulfilling our mandate, we travelled to New York City last October to discuss with our American colleagues issues including hedge funds, a sector valued at that time at $1.1 trillion in assets globally.
Dans le cadre de notre mandat, nous sommes allés à New York en octobre dernier pour discuter avec nos collègues américains de divers sujets, dont les fonds de couverture, un secteur évalué à ce moment-là à 1,1 billion de dollars d'actifs.

To borrow, in a slightly different context, a phrase used by Prime Minister Harper in an interview in New York City last fall, " It's a no-brainer" .
Même si le contexte est légèrement différent, j'aimerais reprendre les propos utilisés par le premier ministre Harper au cours d'une entrevue accordé à New York l'automne dernier : « Il n'est pas nécessaire d'être un génie pour comprendre ce qui se passe».

We look not only at the act on New York City last week but the trigger effect it may have around the world as we go after terrorism.
Nous songeons non seulement à l'attentat perpétré contre la ville de New York la semaine dernière, mais aussi à l'effet domino que cela pourrait avoir dans le monde entier, du fait de la lutte au terrorisme.

The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce was in New York City last October to discuss a number of issues within the committee's mandate.
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce s'est rendu à New York en octobre dernier pour discuter de divers sujets faisant partie de son mandat.