Vertaling van "york city could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

New York [ New York City | The Big Apple | New Amsterdam ]
New York [ The Big Apple | la grosse pomme | Nouvelle-Amsterdam ]

Men's Apparel Club of New York City
Men's Apparel Club of New York City

New York City Commission for the United Nations and for the Consular Corps
Commission de la ville de New York pour les Nations Unies et pour le Corps consulaire

Fire Department of the City of New York | FDNY [Abbr.]
Département des pompiers de New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decisionmakers had two choices in order to maintain their freshwater supplies to New York City: They could build a filtration plant or new plants that would cost $6 billion to $7 billion, or they could find a source of freshwater that they could drain and pipe to New York City.
Les décideurs avaient deux choix s'ils voulaient maintenir les réserves d'eau douce de la ville de New York: bâtir une ou plusieurs nouvelles usines de filtration, au coût de six ou sept millions, ou trouver une source d'eau douce qu'ils pourraient acheminer par canalisation jusqu'à New York.

Mr. Speaker, I do not think there is anyone in this place who would ever say that what happened on September 11 in New York City and in Washington was anything other than an expression of the most evil to which humanity could rise.
Monsieur le Président, je ne crois pas qu'il y ait un seul député dans cet endroit qui puisse dire que les événements du 11 septembre à New York et à Washington étaient autre chose que l'expression de la pire vilenie que l'humanité puisse contenir.

Mr. Speaker, my office had offered a date and, in fact, we were told the organization representatives could not be in attendance because they were going to be in New York City at that time.
Monsieur le Président, mon bureau avait proposé une date et c'est un fait que les représentants de cet organisme nous avaient dit qu'ils seraient à New York à cette date.

Senator Graham: Honourable senators, I am sure there are people much more qualified to answer that question than myself, but the best evidence I could offer would be what happened in New York City and in Washington.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je suis persuadé qu'il y a des gens qui sont beaucoup plus en mesure que moi de répondre à cette question. Le meilleur exemple que je pourrais donner sont les attentats de New York et Washington.

During the 9/11 event it was obvious that even a community as large as New York City could not conceive of every emergency and needed to seek assistance.
Au cours de l’événement du 11 septembre, il était évident que même une ville de la taille de New York ne pouvait pas concevoir toutes les urgences et elle a dû demander de l’aide.