Traduction de «york attack could » (Anglais → Français) :

Attacks like the New York attack could be planned and orchestrated from Canadian soil by groups attempting to take advantage of the weaknesses of our legislation.
Des attaques comme celle qui a frappé New York pourraient être planifiées et orchestrées à partir du territoire canadien par des groupes essayant de profiter de la faiblesse de notre législation.

The scale of the destruction that could result in that way far outstrips that of the attacks in New York, Madrid and London.
L’ampleur des destructions qui pourraient en résulter dépasse de loin celle des attentats de New York, Madrid et Londres.

An attack on these tanks similar to the one in New York could have extremely serious consequences for much of the UK and Ireland'.
Une offensive contre ce site, similaire à celle de New-York, pourrait avoir de très graves répercussions sur une grande partie du Royaume-Uni et de l'Irlande".

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, well on its way to being completed weeks after the attacks in New York City and Washington, D.C. Could the acting prime minister tell the House if the intelligence assessments of threats to critical infrastructure facilities, including possible terrorist attacks on offshore gas platforms, pipelines, nuclear plants, water supplies or other vital infrastructures, have been made available to the premiers of the provinces in whose jurisdictions these facilities lie?
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, on nous assure que la liste est en bonne voie d'achèvement, plusieurs semaines après les attentats à New York et à Washington. Le vice-premier ministre pourrait-il nous dire si des évaluations de la menace pour les installations essentielles, y compris des attentats terroristes contre des plates-formes de forage en mer, des pipelines, des centrales nucléaires, des réseaux d'aqueduc ou d'autres infrastructures essentielles, ont été communiquées aux premiers ministres des provinces où se trouvent ces installations?

Could she inform the Senate of the ideas and proposals that Canada is at this moment putting before the leadership of the United Nations in an effort to find a comprehensive set of measures to respond to the New York and Washington attacks?
Pourrait-elle dire au Sénat quel train de mesures le Canada suggère et propose aux Nations Unies en représailles aux attaques terroristes contre Washington et New York?

Let me first say here that no country could possibly be fully prepared for the kind of attacks we saw in New York and Washington, but that does not mean we're defenceless.
Permettez-moi tout d'abord de préciser qu'aucun pays ne peut se préparer pleinement en fonction d'attaques comme celles qui ont été lancées contre New York et Washington.