Mr. Speaker, Quebec's immigration minister, Yolande James, said that Quebec is behind in processing applications from Haiti in part because of federal red tape.
Monsieur le Président, la ministre québécoise de l'Immigration, Yolande James, explique que le retard qu'accuse le Québec dans le traitement des demandes venant d'Haïti s'explique en partie par la lourdeur bureaucratique du gouvernement fédéral.
