Traduction de «yogyakarta principles which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yogyakarta Principles | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity
Principes de Jogjakarta sur l’application du droit international lié aux questions d’orientation sexuelle et d’identité de genre

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I
Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de

Statements of Principle Concerning the Role of Science in the Codex Decision-Making Process and the Extent to Which Other Factors are Taken into Account
Déclarations de principes concernant le rôle de la science dans la prise de décisions du Codex et les autres facteurs à prendre en considération

principle of which court is seised first
principe de la priorité de la saisine

principles, which all are of primary significance
les principes, tous d'une importance primordiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About the pedophilia, unfortunately, the definitions put forward in the Yogyakarta Principles,which are being brought forward consistently and globally, are often so open that they could apply to anyone having any sexual orientation towards anything.
Au sujet de la pédophilie, malheureusement, les définitions établies dans les Principes de Jogjakarta, qui sont utilisées constamment partout dans le monde, sont souvent si vastes qu'elles pourraient s'appliquer aux gens ayant n'importe quelle orientation sexuelle.

He also quoted the definition of “gender identity” found in the Yogyakarta Principles, which he just referred to in his comments, which he said was a United Nations' document well-known in human rights circles. That document defines “gender identity“ as follows:
Il a également cité les Principes de Jogjakarta, qu'il décrit comme un document des Nations Unies bien connu des milieux de défense des droits de la personne, et qui définit l'« identité de genres » ainsi:

There is precedent for the use of the term “gender identity” in Canadian, provincial as well as international contexts, notably the United Nations declaration on sexual orientation and gender identity, which Canada signed in 2008 and what I mentioned earlier, the internationally recognized Yogyakarta Principles.
Il existe des précédents pour ce qui est de l'usage du terme « identité sexuelle » dans le contexte canadien, provincial ou international, notamment dans la Déclaration relative à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre des Nations Unies, que le Canada a signée en 2008 et que j'ai mentionnée tout à l'heure, déclaration où l'on trouve les principes internationalement reconnus de Jogjakarta.

By interfering with parental authority, the Yogyakarta Principles contradict the provisions of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, which declare that “the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State”—article 16(3).
En allant à l'encontre de l'autorité parentale, les Principes de Jogjakarta contredisent les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme de l'ONU, selon laquelle « la famille est l'élément naturel et fondamental de la société et a droit à la protection de la société et de l'État » — le paragraphe 16(3).

Also of relevance, we have the Yogyakarta Principles.These principles, which were developed by experts, offer additional guidance on the obligations of States under existing international legal instruments and also contain useful recommendations for implementation at the national level.
Les principes de Jogjakarta peuvent également être d'une utilité certaine [.] Ces principes, mis au point par des spécialistes en la matière, fournissent des explications supplémentaires sur les obligations conférées aux États par les instruments juridiques internationaux actuellement en vigueur, en plus d'une série de recommandations pour leur mise en oeuvre à l'échelle nationale.

– Madam President, I voted against paragraph 141, which declares full support for the Yogyakarta Principles.
– (EN) Madame la Présidente, j'ai voté contre le paragraphe 141 qui déclare un soutien sans réserves aux Principes de Jogjakarta.