Traduction de «yogi berra said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Yogi Berra said, if you don't know where you're going, you'll end up someplace else.
Comme Yogi Berra l'a dit, quand on ne sait pas où on va, on ne se retrouve pas là où on voudrait être.

You quoted John Donne, about no man being an island unto himself, and I think it would be appropriate for me to quote the people's philosopher: " It's like déjà vu all over again," as Yogi Berra said.
Vous avez cité John Donne, selon qui aucun homme n'est une île, et je pense qu'il serait approprié de citer le philosophe du peuple, «C'est du déjà-vu à nouveau», à en croire Yogi Berra.

What we see in Bill C-11 is, as Yogi Berra said, “This is like déjà vu all over again”.
Comme dirait Yogi Berra, le projet de loi C-11 « donne une impression de déjà vu, encore une fois ».

I have said it before and I say it again, like Yogi Berra said, “If it ain't broke don't fix it”.
Je l'ai déjà dit et je le répète, comme disait Yogi Berra, «si ça marche, il ne faut pas y toucher».

I said something to a fellow yesterday when we were talking about things. When you're looking at it and writing about it, the trouble with Indian policy is that it's like déjà vu all over again, like Yogi Berra said.
Pendant que je bavardais avec quelqu'un hier, je lui ai dit que lorsqu'on considère la politique indienne, on constate toujours que c'est du déjà vu.