Vertaling van "yielded to senator lavoie-roux " (Engels → Frans) :

Just a few weeks ago, for example, Senator DeWare made a speech on behalf of Senator Lavoie-Roux because, as we all knew, Senator Lavoie-Roux was ill and could not make her comments in this chamber.
Il y a à peine quelques semaines, par exemple, le sénateur DeWare a prononcé un discours au nom du sénateur Lavoie-Roux qui, comme on le sait tous, était souffrante et incapable d'intervenir elle-même au Sénat.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, had Senator Petten not - to use the American term - yielded to Senator Lavoie-Roux, would Senator Lavoie-Roux have been allowed to speak to this item today?
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, si le sénateur Petten n'avait pas cédé la parole au sénateur Lavoie-Roux, cette dernière aurait-elle été autorisée à intervenir à ce sujet aujourd'hui?

In the meantime, did Senator Keon receive an indication from Senator Lavoie-Roux that she was prepared to yield?
Entre temps, le sénateur Lavoie-Roux a-t-elle fait savoir au sénateur Keon qu'elle consentait à lui céder la parole?

Hon. William J. Petten: Honourable senators, I yield the floor to Senator Lavoie-Roux, but I reserve the right to adjourn this matter after my colleague speaks.
L'honorable William J. Petten: Honorables sénateurs, je cède la parole au sénateur Lavoie-Roux, mais je me réserve le droit d'intervenir pour ajourner cette question après l'intervention de ma collègue.

The names of the Honourable Senators Comeau, Di Nino, Callbeck and Lavoie-Roux substituted for those of the Honourable Senators Lavoie-Roux, Cohen, Stollery and Comeau (June 2).
Les noms des honorables sénateurs Comeau, Di Nino, Callbeck et Lavoie-Roux substitués à ceux des honorables sénateurs Lavoie-Roux, Cohen, Stollery et Comeau (2 juin).