Traduction de «yielded on pre-financing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest on pre-financing | pre-financing interest
intérêt produit par les préfinancements | intérêt sur le préfinancement

pre-financing credit [ pre-shipment credit ]
crédit de préfinancement d'exportations [ crédit de préfinancement ]

pre-financing
préfinancement

pre-financing amount
montant de préfinancement

overhaul and repair pre-financed inventory contract
marché pour des services de réparation et de révision préalablement financés

pre-financed
préalablement financé

pre-shipment financing
financement avant expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the corresponding pre-financing from the ESF matching support is added to this increased total of 963 million euro for the specific allocation, the total pre-financing that Member States will receive in 2015 for YEI will amount to 996 million euro, or nearly 1 billion.
Si l’on ajoute le préfinancement correspondant du FSE aux 963 millions d’euros du montant total accru du préfinancement imputé sur la dotation spéciale, le préfinancement total que les États membres recevront en 2015 pour l’IEJ sera de 996 millions d’euros, soit presque un milliard d’euros.

This EIB pre-financing is without prejudice to being eligible for EFSI-financing, the exact criteria for which are still being negotiated by the co-legislators.
Le préfinancement de la BEI n’exclut pas la possibilité d’être éligible à un financement au titre du FEIS, les critères exacts étant en cours de négociation par les colégislateurs.

The initial pre-financing amount set out in the rules for the European Social Fund (ESF) operational programmes (OP) in whose framework the YEI is programmed equals 1% of the total allocation (or 1,5% for Member States under financial assistance).
Le taux de préfinancement initial fixé dans les règles applicables aux programmes opérationnels (PO) du Fonds social européen (FSE), dans le cadre desquels est programmée l’IEJ, s’élève à 1 % de la dotation totale (ou à 1,5 % pour les États membres qui bénéficient d’une assistance financière).

The delegated regulation may define rules on the accounting of interest yielded for pre-financing.
Le règlement délégué peut définir des règles relatives à la comptabilisation des intérêts sur les préfinancements.

1. Periodic reports shall be submitted to the Commission regarding eligible costs, financial interest yielded by pre-financing, and receipts in relation to the indirect action concerned and, where appropriate, a certificate on the financial statements, in accordance with the Financial Regulation and the Implementing Rules.
1. Des rapports périodiques sont soumis à la Commission concernant les coûts éligibles, les intérêts financiers produits par le préfinancement et les recettes liées à l'action indirecte concernée; le cas échéant, ces rapports sont certifiés par un certificat relatif aux états financiers, conformément au règlement financier et à ses modalités d'exécution.

1. Periodic reports shall be submitted to the Commission regarding eligible costs, financial interest yielded by pre-financing, and receipts in relation with the indirect action concerned and, where appropriate, certified by an audit certificate , in accordance with the Financial Regulation and the Implementing Rules.
1. Des rapports réguliers sont soumis à la Commission concernant les coûts éligibles, les intérêts financiers produits par le préfinancement, les recettes en relation avec l'action indirecte concernée et, le cas échéant, certifiés par un certificat d'audit conformément au règlement financier et à ses modalités d'exécution.

1. Periodic reports shall be submitted to the Commission regarding eligible costs, financial interest yielded by pre-financing, and receipts in relation with the indirect action concerned and, where appropriate, a certificate on the financial statements , in accordance with the Financial Regulation and the Implementing Rules.
1. Des rapports périodiques sont soumis à la Commission concernant les coûts éligibles, les intérêts financiers produits par le préfinancement et les recettes liées à l'action indirecte concernée; le cas échéant, ces rapports sont certifiés par un certificat relatif aux états financiers, conformément au règlement financier et à ses modalités d'exécution.

1. Periodic reports shall be submitted to the Commission regarding eligible costs, financial interest yielded by pre-financing, and receipts in relation with the indirect action concerned and, where appropriate, certified by an audit certificate, in accordance with the Financial Regulation and the Implementing Rules.
1. Des rapports réguliers sont soumis à la Commission concernant les coûts éligibles, les intérêts financiers produits par le préfinancement, les recettes en relation avec l'action indirecte concernée et, le cas échéant, certifiés par un certificat d'audit conformément au règlement financier et à ses modalités d'exécution.

It is not a donation. The ministers of agriculture and natural resources are yielding to the finance minister who, in turn, yields to the multinationals.
Les ministres de l'Agriculture et des Ressources naturelles plient l'échine devant les grosses bottes du ministre des Finances qui, lui-même, plie l'échine devant les multinationales.