Vertaling van "yield clear improvements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

improved stoves with a greater heat yield
foyers améliorés ayant un meilleur rendement thermique

Tree physiology and yield improvement
Tree physiology and yield improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Considers it important to point out that, in some areas, human genetics could yield clear improvements for sick and disabled people; takes the view, however, that success in some areas will be a long time in coming and that, for biological reasons, even if unlimited use is made of therapy and eugenic selection, which would in any case be ethically unacceptable, it would never be possible to totally eradicate disabilities and diseases; considers there to be an urgent need, therefore, to make it clear that people with disabilities will be a part of our lives in the future, too, and that society must support them and members of their families by showing solidarity;
28. juge important de souligner que la génétique humaine peut, dans certains domaines, apporter des améliorations sensibles pour les personnes malades et handicapées, que les succès peuvent cependant tarder à venir dans de nombreux domaines et que, pour des raisons biologiques, même dans l'hypothèse d’une utilisation illimitée de la thérapie et de la sélection eugénique (qui serait de toute façon inacceptable d’un point de vue éthique), il serait impossible d’éradiquer totalement de la planète les maladies et les handicaps; il est donc absolument nécessaire d’affirmer que les personnes handicapées feront également partie de notre vie future et qu’elles doivent, au même titre que les membres de leur famille, être soutenues solidairement par la société;

If we wish the quality and diversity of broadband services to continue to improve in the future, it is clearly essential that competitive regulatory pressure is maintained rather than decreased, in keeping with the beneficial effects that such pressure has already yielded for European consumers.
Il est manifestement essentiel, pour que la qualité et la diversité des services à haut débit continuent de s'améliorer à l'avenir, de maintenir plutôt que de réduire la pression régulée de la concurrence, surtout si l'on considère les effets bénéfiques qu'une telle pression a déjà produits à l'avantage des consommateurs européens.

A clear message must be given to the Liberal government: unemployment insurance must be changed so that the fund can be properly monitored, allowing premiums to be at a level that would yield a reasonable surplus so as to improve the conditions of the unemployed.
Il faut absolument qu'on donne un message clair au gouvernement libéral: le régime d'assurance-chômage doit être modifié en permettant que la caisse soit bien contrôlée, en permettant que les cotisations soient à un taux qui permet en même temps d'avoir un surplus raisonnable qui permet d'améliorer les conditions de vie des chômeurs.