Traduction de «yiddish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yiddish | ji [Abbr.]
yidich | ji [Abbr.]

ability to comprehend spoken and written Yiddish and to speak and write in Yiddish | competent in Yiddish | Yiddish
Idiche | yidish | jidisch | yiddish

These include Yitzhak Arad, the former director of Israel’s Holocaust Centre, and Fania Brancovskaja, the librarian at the Yiddish Institute at Vilnius University.
Parmi ceux-ci se trouvent Yitzhak Arad, l’ancien directeur du Centre de l’Holocauste en Israël, et Fania Brancovskaja, la documentaliste de l’Institut yiddish de l’université de Vilnius.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, there is a Yiddish saying, ‘Remember, and do not forget’.
- Monsieur le Président, chers collègues, on dit en yiddish «Souviens-toi et n’oublie pas».

In Germany and eastern Europe, the medium they used for expressing these complex bonds was Yiddish, while Judaeo-Spanish or Ladino was used in the Balkans and the Mediterranean.
En Allemagne et en Europe orientale, l'expression de cette relation complexe était le Yiddish, tandis que le Judéo-espagnol, encore appelé Ladin, était utilisé dans les Balkans et la Méditerranée.

I am referring, for example, to Ladino and Yiddish.
Je parle, par exemple, du ladino ou du yiddish.