Traduction de «yet we just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand we hear people in Ontario saying to wait a minute, that we are being very weak-kneed and not tough enough, yet we just heard the member for Berthier—Montcalm say we are too tough and it is too much.
D'une part, nous entendons les Ontariens dire que nous avons été trop faibles et pas assez sévères. D'autre part, le député de Berthier—Montcalm vient tout juste de dire que nous sommes trop sévères et que nous en faisons trop.

Almost the whole total of pesticides, 86%, are used in agriculture, and 77% or 80% are herbicides, and yet we just pass it on to the PMRA.
Presque tous les pesticides, 86 p. 100 d'entre eux, sont utilisés en agriculture, et 77 p. 100 ou 80 p. 100 d'entre eux sont des herbicides. On se contente d'en refiler la responsabilité à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.

Yet, we just had the government House Leader stand in his place and move yet another motion of time allocation thereby preventing many members of Parliament from being able to speak to the bill and provide comment on the bill as to what their constituents might have to say and so forth.
Pourtant, le leader du gouvernement à la Chambre vient de présenter une autre motion d’attribution de temps, empêchant ainsi de nombreux députés de donner leur opinion sur le projet de loi et de dire ce que leurs électeurs pourraient en penser.

Drugs in prison are prohibited, yet we just heard that we have methadone dispensed to people in prison.
La drogue est interdite en prison, mais nous venons tout juste d'entendre qu'on distribue aux prisonniers du méthadone.

We have to make sure that the programme is socially just – and it is not yet socially just.
Nous devons veiller à ce que ce programme soit socialement juste, et il ne l’est pas encore.

To me, this makes it plain yet again just how urgent is the need for a revision of the directive on European Works Councils; it is overdue, to say the very least.
Pour moi, cela montre une nouvelle fois qu’il est urgent de revoir la directive sur les comités d’entreprise européens; le moins que l’on puisse dire c’est que celle-ci est dépassée.

We just saw it yesterday in the House: another four motions on material that had already been addressed at committee stage, just dredging up and rehashing the same old stuff again. I'm looking at the number of motions we haven't yet acted on.
Nous l'avons vu pas plus tard qu'hier à la Chambre: il y a quatre autres motions sur des questions qui ont déjà été examinées en comité.

Yet agriculture, just like other economic activities, is in dire need of clear prospects for its future development.
Pourtant l'agriculture comme les autres activités économiques auraient bien besoin de perspectives.

Yet, Parliament, just like the Commission, has realised that, as the Community was developing, the Community approach had to be consolidated as far as these regions were concerned.
Mais le Parlement, comme la Commission, se sont rendu compte que face à une communauté qui évoluait, il fallait consolider l'approche communautaire pour ces régions.