Traduction de «yet very widespread » (Anglais → Français) :

Most lifestyle-related health challenges, including obesity, that we experience today should not be there, considering the widespread health education and health campaigns, yet this is not the case; it is very hard to make people stop smoking, eat healthfully, and exercise regularly.
La plupart des problèmes de santé reliés au mode de vie, tels que l'obésité, que nous connaissons aujourd'hui, ne devraient pas exister compte tenu des vastes campagnes de sensibilisation sur la santé, pourtant, ce n'est pas le cas. Il est très difficile d'amener les gens à cesser de fumer, à manger sainement et à faire régulièrement de l'exercice.

Given the widespread media reporting about some cases, it's evident that interested observers can all think of at least one patient whose situation has not yet improved. Objective data, however, may reveal a very different picture.
Compte tenu des nombreux reportages sur certains cas, il est évident que les observateurs intéressés sont tous au courant d'au moins un patient pour qui la situation ne s'est pas encore améliorée; pourtant, les données objectives dévoilent une toute autre histoire.

Mr. Michel Audet: Unfortunately, this is something that is not yet very widespread in Quebec.
M. Michel Audet: Malheureusement, ce n'est pas encore une pratique très répandue au Québec.