Traduction de «yet to begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they have yet to begin construction work
ils n'ont pas mis en chantier

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

not yet contested race
course pas encore disputée

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

OCS begins sign
panneau indicateur début ROV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the gentle yet rigourous beginning on the constitution, through each session and concluding with our bejeweled justice and the “twin” O’Briens, we have been offered inspiration and experience through the example of each of the presenters.
D’entrée de jeux, chaque atelier auquel nous avons assisté, dont celui portant sur les débuts chancelants, mais rigoureux de la constitution, en passant par la Cour suprême et les « jumeaux » O’Briens, vous nous avez inspirés et avez enrichi notre expérience grâce aux exemples que chaque conférencier a utilisés.

The government is currently considering creating an airborne battalion at 8 Wing Trenton, or establishing rapid reaction, air deployable army battalions at 19 Wing Comox or 5 Wing Goose Bay. In response to a) Planning for permanent infrastructure at 2 AEW Bagotville is progressing, but it is not yet possible to specify the completion dates for these projects, particularly since the tendering process has yet to begin.
Le gouvernement envisage actuellement la création d’un bataillon aéroporté à la 8 Escadre Trenton ou l’établissement de bataillons terrestres à réaction rapide déployables par voie aérienne à la 19 Escadre Comox ou à la 5 Escadre Goose Bay. a) La planification de l’infrastructure permanente de la 2EEFA Bagotville progresse, mais il n’est pas encore possible de préciser la date d’achèvement des projets, surtout si l’on considère que le processus d’appel d’offres n’est pas encore commencé.

The actual implementation phase is yet to begin and time will tell whether or not this will strengthen the rights of Parliament.
La mise en œuvre effective doit encore commencer, et l’avenir dira, si les droits du Parlement en sortiront renforcés ou pas.

Mr. Speaker, I am somewhat alarmed at her attitude of prejudice toward people who have yet to begin their work but I will overlook that and suggest something else here.
Monsieur le Président, je suis quelque peu alarmé par l'attitude pleine de préjugés de la députée envers ceux qui n'ont pas encore commencé leur travail, mais je vais passer outre et proposer autre chose.

At the time of writing this question, several Member States have yet to begin trading emission rights as stipulated under the commitments in the Kyoto Protocol.
Au moment de rédiger la présente question, de nombreux États de l’Union européenne n’ont toujours pas mis en place les modalités d’échange des droits d’émissions qui figurent dans les engagements du protocole de Kyoto.

Further evidence of insincerity includes the fact that the Prime Minister's public inquiry is yet to begin, nor do we have any information about the independent counsel.
J'en veux pour preuves le fait que l'enquête publique ordonnée par le premier ministre n'a toujours pas commencé et le fait que nous ne savons toujours rien au sujet de l'avocat indépendant.

Negotiations have still to be concluded with Bulgaria and Romania and have yet to begin with Turkey.
Les négociations doivent encore s'achever avec la Bulgarie et la Roumanie, et elles doivent encore commencer avec la Turquie,

Bulgaria and Romania have already presented their proposals on agriculture, but negotiations have yet to begin.
La Bulgarie et la Roumanie ont déjà présenté leurs propositions dans le domaine agricole mais l'ouverture des négociations n'est pas encore prévue.

Two months later, despite the fact that work had yet to begin on the contract, there was a recommendation to increase the fee from $250,000 to $500,000 for this contract.
Deux mois plus tard, alors que le travail n'était toujours pas commencé, il y avait une recommandation pour faire passer de 250 000 $ à 500 000 $ les honoraires pour ce contrat.

Finally, we should never forget that one of the essential purposes of the research debates under way and yet to begin is to bring science, citizens, and society closer together.
Enfin, n’oublions jamais qu’un des aspects essentiels des débats en cours et à venir sur la Recherche est de rapprocher la science, les citoyens et la société.