Vertaling van "yet this poor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet poor e-accessibility means many Europeans with a disability are still unable to access the benefits of the information society.
Toutefois, à cause d'une faible e-accessibilité, nombre d'Européens souffrant d'un handicap sont toujours dans l'impossibilité de tirer profit de la société de l'information.

Yet a significant part of the 10-12 million Roma in Europe live in extreme marginalisation in both rural and urban areas and in very poor socio-economic conditions.
Cependant, une part importante des 10 à 12 millions de Roms d'Europe est extrêmement marginalisée, tant en milieu rural qu'en milieu urbain, et vit dans des conditions socioéconomiques déplorables.

The implementation of the EU legislation on railway market opening has not yet been completed and the infrastructure is poorly developed, especially the interconnections with Poland.
La transposition de la législation de l'UE sur l'ouverture du marché des transports ferroviaires est encore incomplète et l'infrastructure est peu développée, en particulier les liaisons avec la Pologne.

The couple bought a house in October 2007 and yet this poor man is being deported while the wife is trying to sponsor him.
Le couple a acheté une maison en octobre 2007, mais voici que le mari est menacé d’expulsion alors que sa femme essaie de le parrainer.

However, legislation is in some cases poorly implemented and the potential for waste prevention and recycling is not yet fully exploited.
La législation est cependant, dans certains cas, peu respectée et les possibilités de prévention et de recyclage des déchets ne sont pas pleinement exploitées.

Even today we hear that tuition at SFU will go up a whopping 30% and yet again poor people are being hit, this time a $75 a month cut on welfare.
Même aujourd'hui, nous apprenons que les frais de scolarité à l'Université Simon Fraser augmenteront de 30 p. 100, un taux énorme, et les pauvres sont touchés encore, cette fois-ci par une réduction de 75 $ par mois dans leurs prestations d'aide sociale.

First of all, the Commission proposes improving young people's access to information services, which as yet are inadequate and poorly coordinated.
La Commission propose en premier lieu d'améliorer l'accès des jeunes aux services d'information, pour l'instant insuffisants et manquant de coordination, par exemple en

A rapid growth of web-based applications in the government sector also promises significant cost savings through structural changes in the production and delivery of public services. This economic impact is potentially huge yet poorly acknowledged. eGovernment should enable an open, inclusive and productive public sector».
Une multiplication rapide d'applications fondées sur la Toile dans le secteur administratif devrait également permettre des économies, par les changements structurels qu'elles entraînent dans la production et la prestation des services publics. Cet impact économique est potentiellement énorme, mais souvent ignoré. L'administration en ligne devrait permettre l'avènement d'un secteur public ouvert, accessible à tous et productif".

Indeed, if we continue to neglect the environment, this will irrevocably lead to yet more floods, forest fires, pollution and poor health for a large number of people.
En effet, si nous continuons à négliger l’environnement, cela conduira inévitablement à des inondations, des feux de forêts, de la pollution et une détérioration de la santé de nombreuses personnes, dans une proportion plus grande encore.

– This agreement is morally bankrupt. It is yet another example of the EU taking money from poor people in rich countries and giving it to rich people in poor countries.
- (EN) Cet accord est une faillite sur le plan moral et constitue un exemple supplémentaire de l'habitude de l'UE de prélever l'argent des pauvres des pays riches pour le donner aux riches des pays pauvres.