Vertaling van "yet there is still growing violence " (Engels → Frans) :

Service sector "low-skilled" jobs increasingly include more demanding non-routine tasks; yet there is still little financial recognition of the new competencies and skills necessary for these jobs in the wage structure.
Les emplois «peu qualifiés» du secteur des services incluent de plus en plus de tâches non routinières exigeantes; cependant, les nouvelles compétences et aptitudes requises pour ces emplois ne bénéficient encore que d'une reconnaissance très limitée dans la structure salariale.

Working abroad is particularly attractive for young people. Yet there are still many obstacles that, in practice, hinder free movement: these need to be removed to make it easier for young workers to move and work within the Union and acquire new skills and competences.
L’idée de travailler à l’étranger est particulièrement attrayante pour les jeunes, mais, dans la pratique, la libre circulation reste entravée par de nombreux obstacles, qu’il convient de supprimer si l’on veut permettre aux jeunes de se déplacer et de travailler plus facilement dans l’Union, et d’acquérir ainsi de nouvelles aptitudes et compétences.

Yet there are still too many European train travellers and commuters who aren't properly informed about their rights.
Pour autant, les voyageurs et navetteurs ferroviaires européens sont encore trop nombreux à ne pas être informés correctement sur leurs droits.

The rate of women's employment in the European Union reached an all-time high of 65.5% in 2016 and yet there is still a big difference with the 77% rate of men.
Le taux d'emploi des femmes dans l'UE a certes atteint un niveau record de 65,5 % en 2016, mais il reste très éloigné de celui des hommes, qui s'établit à 77 %.

It has an effect de facto in other areas, especially where there were still no structured programmes at national level when the action at European level was set in motion or in very specialist areas where there is not yet much expertise in Europe.
Il s'exerce de facto dans d'autres domaines, plus particulièrement dans des secteurs où n'existaient pas encore de programmes structurés au niveau national au moment où les actions au niveau européen ont été lancées ou dans des domaines très spécialisés où l'expertise n'est pas très abondante en Europe.

They have been able to grow into two or three other centres, and yet there is still a lot of room for friendship centres to grow because there truly is a need for the programs and services.
On a vu naître deux ou trois centres de plus et il y a encore de la place pour plusieurs autres centres étant donné que le besoin de programmes et de services est bien réel.

The former foreign affairs minister told us nine months ago that 500 new passport employees had been hired, yet there is still a growing backlog and a six week delay to receive mail-in passports.
Il y a neuf mois de cela, l'ancien ministre des Affaires étrangères nous a dit que 500 nouveaux employés avaient été embauchés aux bureaux des passeports.

Yet, there is a growing gap between the richest 10% and the poorest 10% of families raising children.
Malgré tout, le fossé se creuse entre les familles les plus riches, qui représentent 10 p. 100 de la population, et les 10 p. 100 les plus pauvres, qui ont des enfants.

Yet there is still considerable denial by men of the cause and effect of this violence.
Et pourtant, il y a encore beaucoup de dénégation de la part des hommes quant au lien de cause à effet de cette violence.

First Nations peoples are the fastest growing population in Saskatchewan and Manitoba, yet there are still federal-provincial jurisdiction issues that prevent access to mental health services.
Les Autochtones constituent la population qui croît le plus rapidement en Saskatchewan et au Manitoba. Cependant, des obstacles entre les compétences fédérales et provinciales empêchent toujours l'accès à des services de santé mentale.