Vertaling van "yet the liberal leader would throw canada " (Engels → Frans) :

We know how much ridicule Mr. Tim Hudak got for being unable to count by a factor of eight when he was running for premier of the Province of Ontario, yet the Liberal leader would like to run for leader of the country.
Je rappelle que lorsqu'il essayait de se faire élire premier ministre de l'Ontario, Tim Hudak s'est couvert de ridicule en multipliant par huit des projections d'emplois annuelles. Voilà maintenant le chef libéral qui présente des calculs erronés alors qu'il souhaite se faire élire premier ministre du pays.

Yet the Liberal leader would throw Canada's advantage away by recklessly establishing a job-killing business tax, raising the GST and imposing a carbon tax.
Pourtant, le chef libéral voudrait dépouiller le Canada de cet avantage en augmentant de façon irresponsable l'impôt des sociétés, ce qui nuit à la création d'emplois, en haussant la TPS et en imposant une taxe sur le carbone.

Our government has cut taxes for families, businesses and individuals, yet the Liberal leader would throw Canada's advantage away by recklessly hiking job-killing business taxes, raising the GST and imposing a carbon tax.
Le gouvernement a réduit le fardeau fiscal des familles, des sociétés et des particuliers, mais le chef libéral voudrait dépouiller le Canada de cet avantage en augmentant de façon irresponsable l'impôt des sociétés, ce qui nuit à la création d'emplois, et la TPS de même qu'en imposant une taxe sur le carbone.

Yet the Liberal leader would vote a against these measures, not out of principle, not out of some disagreement over the contents of the act, for he has likely never even read it, but for narrow, partisan self-interest.
Pourtant, le chef libéral voudrait voter contre ces mesures, non pas par principe, ni en raison d'un désaccord sur le contenu du projet de loi, qu'il n'a probablement même pas lu, mais pour des considérations étroites et partisanes qui relèvent de son intérêt personnel.

Mr. Speaker, The Globe and Mail reports that the Liberal environment critic has praised a carbon tax that would cost Canadian families $100 billion, yet the Liberal leader has stated that he is opposed to a carbon tax.
Monsieur le Président, on peut lire dans le Globe and Mail que le porte-parole libéral en matière d'environnement fait l'éloge d'une taxe sur le carbone qui coûterait 100 milliards de dollars aux familles canadiennes. Or, le chef du Parti libéral a déclaré qu'il s'opposait à l'instauration d'une taxe sur le carbone.