Traduction de «yet tell what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tools: What and How To Tell Customers About a Breach
Outils : pourquoi et comment informer les clients du vol de renseignements personnels

Hostage Takings: a.k.a. Forcible Confinements and Sexual Assaults - What the National Investigations Tell Us
Prises d'otages : séquestrations et agressions sexuelles - Résultats des enquêtes nationales

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, research does not yet tell us at what point these benefits may disappear, so I really can't comment on what the effect is of a much longer versus a much shorter suspension.
Actuellement, la recherche ne nous permet pas de dire à quel moment ces avantages s'estompent, je ne peux donc pas vous dire l'effet comparatif des suspensions longues ou courtes.

As it is not yet possible to tell what alternative propulsion concepts consumers will accept, it does not make sense to submit as early as 2014 a proposal for revision of the regulations for the period after 2020.
Compte tenu du fait qu'il est encore impossible de prévoir quelles nouvelles techniques d'entraînement seront acceptées par les consommateurs, il n'est pas cohérent de procéder dès 2014 à une révision de la réglementation pour la période après 2020.

They will be forced to tell the United States Securities and Exchange Commission what monies were paid, to whom they were paid, the currency they were paid in, and what project they were paid for, so that everyone in the world, including Canada, will find out what Canadian companies paid to secure those concessions, and yet the government continues to resist.
Elles seront tenues de faire savoir à la commission des valeurs mobilières des États-Unis quelles sommes ont été versées, à qui, en quelle devise et pour quel projet. Par conséquent, le monde entier, y compris le Canada, saura combien les entreprises canadiennes ont déboursé pour obtenir des concessions.

Since, however, the scope of our future activities is not yet certain – we cannot yet tell what sort of presence the European Union will have in Kosovo – it is currently not possible to say precisely what funds will be needed for this.
Étant donné que la portée de nos futures activités n’est pas encore certaine - nous ne pouvons pas encore dire quelle sorte de présence l’Union européenne entretiendra au Kosovo -, il n’est pas possible de dire avec précision quel montant sera nécessaire.

Every Catholic is opposed.and yet the Protestant majority of this House want to impose the law upon us in this matter.Who may tell what the future keeps in store for us?
Chaque Catholique s'y oppose [.] et pourtant, la majorité protestante de la Chambre veut nous imposer la loi à cet égard. [.] Qui peut prévoir ce que l'avenir nous réserve?

When we go to Brazil and talk about how to protect the rainforest – one object of that being to stop putting so much CO2 into the atmosphere, and another being to maintain the forest’s natural capacity for absorbing it – the answer we get from officials is ‘you have not yet got used to the idea that these are our rainforests; it is we who decide what happens to them, and not the old colonial states in Europe, who are again trying to tell us what to do’.
Si nous évoquons au Brésil les mesures visant à protéger la forêt tropicale - en arrêtant de libérer autant de CO2 dans l’atmosphère, d’une part, et en préservant la capacité naturelle de la forêt à absorber ce CO2, d’autre part - les responsables locaux nous rétorquent: «Vous ne vous êtes pas encore faits à l’idée qu’il s’agit de nos forêts tropicales. C’est à nous qu’il revient de décider de leur sort et non aux anciennes puissances coloniales d’Europe, qui essaient à nouveau de nous dicter ce que nous devons faire».

The Presidency is giving thought to how the work on this at Council level might be organised, and will, in so doing, take account of what emerges from the current investigations, but what I can tell you is that no new group has as yet been appointed with this purpose in mind.
La présidence réfléchit à la manière dont le travail à ce sujet pourrait être organisé au niveau du Conseil et, ce faisant, tiendra compte des résultats des investigations en cours, mais ce que je peux vous dire, c’est qu’aucun nouveau groupe n’a encore été désigné à cet effet.

Better yet, will he tell the House what his two predecessors failed to tell us for the last eight years, that is, how will registration of guns prevent murders?
Mieux encore, le ministre expliquera-t-il à la Chambre, ce que ses deux prédécesseurs n'ont pas fait au cours des huit dernières années, soit comment l'enregistrement des armes à feu peut prévenir le meurtre?

Mr. Ivan Fellegi: First of all, I would like to tell you that we do not yet know what questions will be used in the 2001 census, because we are at the research stage and active consultations are still continuing.
M. Ivan Fellegi: J'aimerais d'abord vous dire que nous ne connaissons pas encore le questions qui seront utilisées dans le cadre du recensement de 2001 parce que nous ne sommes qu'à l'étape de la recherche et que des consultations actives se poursuivent encore.